Devlete Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Dikeninden çekinen bir kişi gül dermesin
Bir avuç korkusuz ins oldu mutî helvete
Sana bevvâplık eden Mehmedi ferd yermesin
Görünen bunca kibâr kulluk eder devlete.

İns = insan
Mutî = boyun eğen, itaat eden
Helvet = korku
Bevvâb = kapıcı
Ferd = birey, şahıs
Kibâr = büyükler

Feilâtün feilâtün feilâtün f eül
. . / / . . / / . . / / . /