Sen bir kadın, sen kitaplar arasında kitapsın.
Rulolanmış, mühürlenmiş fermansın.
Satırların duman ve söz taşar.
Yazıtların her deminde çılgınlık var.
Sen bir kadın, sen bir cadı meyisin!
Yudum alır almaz, sen bir ateş gibisin.
O mavi gözlü bir devdi.
Minnacık bir kadın sevdi.
Kadının hayali minnacık bir evdi,
bahçesinde ebruliii
hanımeli
açan bir ev.
Devamını Oku
Minnacık bir kadın sevdi.
Kadının hayali minnacık bir evdi,
bahçesinde ebruliii
hanımeli
açan bir ev.
Güzel çeviri, şiiri beğendim ...
Kutlarım ...!
Saygılarımla...
Melaike, şimdi de 'Çeviri'yi deniyor. İnsan böyle bir kaç dil bilince, denememesi için neden yok..Biraz Çevirdiği şair hakkında bilgi verseydi iyi olurdu. Kimdir, Nedir? Önemi nedir? Daha başka çeviriler bekliyoruz..Ne güzel başarıyorsun.Hadi..
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta