Tüyler ürperten bir çığlık
İnletiyor tepeleri.
Gecenin kara kuşağı
Zeytin ağaçlarına diz çöktürüyor
Ay!
Kemanın kalın yayı gibi
Bütün telleri gerip titretiyor
Çığlık şimdi rüzgarla geçip gidiyor..
Ay!
(Evlerine yerlerine çekilmiş insanlar
Yağ lambalarıyla dışarı fırlıyorlar..)
Ay!
......................Federico Garcia Lorca
......................(Çeviren:Erdal Ceyhan)
Kayıt Tarihi : 18.5.2010 11:18:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiir İngilizce'den çevrilmiştir: The Cry An arch of the biting cry travels from hill to hill. The black rainbow of the night forced olive trees to kneel. Ay! Like the viola's bow vibrating trembling strings, the cry rides the wind now. Ay! (The people of caves, camps come out with oil lamps.) Ay! Lorca
TÜM YORUMLAR (1)