Bir başka gök daha var
Her zaman dingin ve ince
Orası karanlık olsa bile
Bir başka gün ışığı daha var
Solgun ormanlara aldırma,Austin
Sessiz tarlalara da boş ver,
İşte sana birazcık orman
Baksana yaprakları hep yeşil
İşte sana parlak bir bahçe
Orada, soğuk yok
Hiç solmayan çiçekleriyle
Büyük arıların vınlamalarını
Ve,Printhee, kardeşimin
Bahçeme geldiğini işitirim.
.........................Emily Dickinson
.........................(Çeviren:Erdal Ceyhan)
Kayıt Tarihi : 31.5.2010 04:36:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Yukardaki şiirin İngilizcesi: There is another sky There is another sky, Ever serene and fair, And there is another sunshine, Though it be darkness there; Never mind faded forests, Austin, Never mind silent fields - Here is a little forest, Whose leaf is ever green; Here is a brighter garden, Where not a frost has been; In its unfading flowers I hear the bright bee hum: Prithee, my brother, Into my garden come! ......................Emily Dickinson
TÜM YORUMLAR (3)