Canımı Sen Acıtma Şiiri - Enes Muhammed

Canımı neden acıtıyorsun?
Söyle bu işkence neden?
Söyle ne olur ki bir tanem,
Seni ölesiye gönülden sevsem!

Kime ne zararım var ki benim?
Sadece ben kendimi üzüyorum.
Hiç kimseye zararım yok gördüğün gibi.
Aşk ateşinde kendim yanıyorum!

Varsın dünyam kederle dolsun.
Çöl rüzgarları beni uzaklara savursun.
Yeter ki sen sev beni.
Sev bir tanem ne olursun?

Bana karşı böyle kırıcı durma.
Kır çiçeklerini yas içinde bırakma.
Aşk mevsiminin tam da ortasında.
Buzul çağını sevdiğine yaşatma!

Başkaları ağlatsa bile sen ağlatma.
Gözlerimi yaş içinde bırakma.
Zulümle doldurma dünyamı.
Sevdiğim ne olur canımı sen acıtma!

İngilizcesi:

Don't Hurt Me

Why are you hurting me?
Tell me why this torture?
Tell me, my darling,
If I love you wholeheartedly, even to death?

What harm do I do to anyone?
Only I hurt myself.
As you can see, I harm no one.
I burn in the fire of love!

Let my world be filled with sorrow.
Let the desert winds blow me far away.
As long as you love me.
Love me, my darling, please?

Don't be so harsh towards me.
Don't leave the wildflowers in mourning.
In the middle of the season of love.
Don't let your loved one experience the ice age!

Even if others make me cry, don't let me cry.
Don't leave my eyes filled with tears.
Don't fill my world with cruelty.
My beloved, please don't hurt me!

Enes Muhammed
Kayıt Tarihi : 2.1.2026 20:36:00