Böyle Birisi Şiiri - Yorumlar

kutlarım günün şiirini

Bu şiiri günün şiiri diye ilan edip meşgul edenleri kınıyorum... Bunu tercüme eden zevata da güzel kelimenin bir ucundan iki sözüm var!!!

sizin kendinizi küçülttüğünüz her şekilde benim canım acır tayyibe hocam..

bir ölmüş şairin bu kadar güzel şiiri üzerinden,delikanlıca yazdığı şiiri üzerinden herkes nefsini ve insanlığını terbiye etsin..

şiir dersle dolu alabilenler için..

:))))))

ben de kollarımı sallamıştım,İnce Belli Yarim'de...o sahne geldi aklıma,güldüm öylece...o bölümü aktarıyorum sayfaya,Naci dost...

selam ve sevgilerimle...

'bak sen hele! .yüzsüzlüğün böylesine eşeklik denir valla…ne kadar da pişkin, bir de dalga geçiyor benimle; görürsün şimdi sen,küstüm işte!..küstüm de ne yaptım sanki; kadına arkamı döndüm, ayaklarımı koridordan geçirip dayadım üç numaralı koltuğun kenarına…şoför ve yola bakmaktan kurtuldum böylece ve üç numaralı koltukta oturan kişiye bakmaya başladım bu kez…kolluğu da kaldırıp önden belime dayadım,üzerinden kollarımı sarkıtıp çocuklar gibi sallamaya başladım,oh be!..”sırtını ya dağa,ya beye dayayacaksın” diyen atasözü düştü bu kez aklıma ya; dağlar yol kenarından geçip gitti,arkamı dayadığım kişi de bey olmayınca kendime biraz daha acıdım...'

işte böyle:))))))

tayyibe atay uzağım hocam yine komik bişey var görmüş şiirde..

lakin o komik şey her şiirde yok..

:)))))))))

bence iyi kadın olmuşsun sen!..sıranın dışına fırlayan afacan öğrenci gibisin işte!..mümkün değil seni hizaya sokmak...öğretmenin işi bir hayli zor ki;senin yüzünden meslekten atılacak öğretmen...yazık öteki öğrencilere:))))

jüriye teşekkürlerimle ve de herkese saygılarımla...

az pilav üstü az kuru gibi bir şiir değil..değil mi?

oy ki oy...

var mısın anne sexton gibi yazabilmeye
ve gerekirse ölmeye?

dedim şiiri okuyunca...

yürekli şiirin çevirisini yapan Nurduran Duman arkadaşımı kutluyorum..


teşekkürler şiir jürisi..

Kaya gibidir sozcukler
duraksiz edinip-yaratin
yazarak aktarip durunuz
Anlamayan var sozcuklerden
yerinde yerlice yerine sokunuz
anladiklari dil/de ettim ben onlarin
bakiniz oz soz diye dertleri olmaz
edip deyin kendilerine anlamazlarin
egip bukmeden yer bi yerini sorunuz
o zaman resm edilene bakip durunuz
nasil da kir kir gulucukler serpecekti bir
yerleri onlarin ust uste bir o yana bir bu yana
huzunlenip boynunu buktugunu gorecektiniz
halburun pisti terk ettiginde kiviranlarin yanlarinda
gorup dururdunuz birer birer o bir veren uç kisiye bir
sozcuk sokusturacaktim demli demli Làkin en kulfetli
kufur sozcuklerim dahi kirlenir bi yerlerindeanlamayanlarin
hani dusunku birde anladiginiz mevkiye goturup sokacaktim
kirletilen dunyanin bir o kadar
kirletilmesine kokmasina sebep olacaktim kiydigim zaman içinde

Auschwitz'den Sonra

Öfke,
kara bir orak gibi,
kuşatır beni.
Her gün,
bir Nazi
götürürdü, sabah saat 8'de, bir bebeği
ve kahvaltı için hafif ateşte
pişirdi tavasında.

Ve ölüm bakar ilgisiz bir gözle
ve kazır tırnak diplerindeki kiri.

İnsan şeytandır,
Bağırırım avaz avaz.
İnsan bir çiçektir
yakılmamalı,
Bağırırım avaz avaz.
İnsan
çamurlara bulanmış bir kuştur,
Bağırırım avaz avaz.

Ve ölüm bakar ilgisiz bir gözle
ve kaşır kıçını.

İnsan minik pembe ayakları ile,
olağanüstü parmakları ile
bir tapınak değildir
ama bir keneftir.
Bağırırım avaz avaz.
İnsan, bir daha asla bardak kaldırmasın.
İnsan, bir daha asla kitap yazmasın.
İnsan, bir daha asla ayakkabısını giymesin.
İnsan, bir daha asla gözlerini açmasın
bu tatlı Temmuz gecesinde.
Asla.Asla.Asla.Asla.Asla.
Bağırırım avaz avaz bütün bunları.


Yalvarırım Tanrı işitmesin beni.

Anne SEXTON