Bir Anın İçinde Şiiri - Kadir Mustafa Tü ...

Ne geçmiş bütünüyle benim,
Ne gelecek elimde kalacak olan
Biraz hüzün saklı gözlerimde
Zaman zaman pişmanlıklarımdan kalan
Biraz da özlediğim ama hiç yaşayamadığım zaman.
Ağaçlar hep susar, belki deniz hatırlar,
Sanki rüzgâr estiğinde eski bir şarkıyı fısıldar.
İnsan bazen bir ömür yaşar bir bakışta,
Bazense bir ömrü arar, bir hatırada.
Ve gün gelir, her şey uzaklaşır…
Sesler, yüzler, yollar, insanlar…
Ama bir yüreğe vefayla dokunmuşsan,
Yada birkaç hatırada kaldıysan
İşte odur senden geriye kalan.
Çünkü hayat dediğin , değilmidir ?
Bir an kadar kısa,
Bir özlem kadar uzun olan ....

Kadir Türken

В одно мгновение…

Прошлое не принадлежит мне целиком,
и будущее не останется в моих руках.
В моих глазах скрыта лёгкая грусть,
иногда оставшаяся от моих сожалений,
и немного времени, по которому я тоскую, но так и не прожил.
Деревья всегда молчат, возможно, море помнит,
словно ветер шепчет старую песню, когда дует.
Иногда человек проживает целую жизнь в одном взгляде,
а иногда ищет целую жизнь в воспоминании.
И наступает день, когда всё исчезает…
Голоса, лица, дороги, люди…
Но если ты коснулся сердца преданностью,
или если ты остался в нескольких воспоминаниях,
это то, что от тебя остаётся.
Потому что разве жизнь не коротка, как мгновение,
и так же длинна, как тоска…

Кадир Тюркен