Ay dilbere Şiiri - Duygusuz Şair

Bu canı sensiz taşımak her geçen gün daha da ağırlaşıyor,
Gözlerimi kapattığım an sen gelip oturuyorsun karşıma.
Senden sonra kilit vurdum artık bu gönlüme,
Ez tenê mam li vê dünyayê, birîna min kûr e dilberê.
Agir ketiye dilê min, kes nizane halê min,
Bê te teqeta min nema, ez heliyam ay dilberê...

(Türkçesi: Yalnız kaldım bu dünyada, yaram derindir dilber. / Ateş düştü yüreğime, kimse bilmez halimi, / Sensiz dermanım kalmadı, eridim bittim ey dilber...)

***

Bakışların takılıp kalır gözlerimde, o masum gülüşün gitmez gözümün önünden.
Rüzgar estikçe senin kokun doluyor sanırım soluduğum havaya.
Seni sevmek benim bu dünyadaki en helal nasibimdi,
Tu roniya çavên min î, tu sebra dilê min î,
Bê te dünya li min sar e, tariya şevê li min bar e,
Beni bu koca dünyada bir başıma niye bıraktın?

(Türkçesi: Sen gözlerimin nurusun, sen gönlümün sabrısın. / Sensiz dünya bana soğuktur, gecenin karanlığı yük bana...)

***

Ey sevdasına kurban olduğum yâr, benim en dürüst sızımdın,
Şimdi ben kime anlatayım derdimi, kim dinler benim içimdeki bu yangını?
Senden başkasına kapalı bu yürek, başkasına bakmaz gözlerim,
Ka ew soza te, ka ew evîna te ya pak,
Dilê min dikişîne ah û zar, min nehêle li van çiyan,
Beni böyle çaresiz bırakıp gitmek yakıştı mı sana?

(Türkçesi: Hani sözün, hani o temiz sevdan? / Yüreğim ah eder, beni bırakma bu dağlarda...)

***

Hasretin vuruyor sol yanıma, buram buram sen kokuyor gece.
Ne bir ah ederim arkandan ne de kötü bir söz söylerim sevdana,
Ben kendi sessizliğimde taşırım bu yükü ölünceye kadar,
Ez ji te re dimirim ay dilberê, ez ji te re dimirim...
Tu bahara min î, tu havîna min î, bê te sebra min nayê...

(Türkçesi: Ben senin için ölüyorum ey dilber, ben senin için ölüyorum... / Sen baharımsın, yazımla gelensin, sensiz sabrım gelmez...)

***

Şair: Duygusuz Şair
Yazım Tarihi: 2026
Telif Hakkı: © Bu eser ve tüm telif hakları Duygusuz Şair'e aittir. İzin alınmadan ve kaynak gösterilmeden paylaşılamaz, çoğaltılamaz ve kullanılamaz.