Anlamak Şiiri - Şota Rustaveli

ıssız bir sokak mıydı vatan/
hasetin bakışları mıydı sırtıma saplanan/
neyim varsa dünden kalan/
içimde bir zerrede sakınan//
dışarıda bin kapan/
katığımıza ağu katan/
yalan yalan yalan/
umudun kanatlarına saldıran//
ah bilen bilir bizi/
toprağa nasıl hayat verdiğimizi/
gümüşsuların ömrümüzü nasıl taşıdığını/
birbirimize nasıl duru nasıl doyumsuz baktığımızı/
binyılları nasıl yürüdüğümüzü/
zamanın içinde nasıl gün gün öldüğümüzü/
ah yüce dağların sessizliği/
ah ah sessizliğim/
acılarım/
kederlerim/
hüzünlerim/
ah kırgınlığım/
ah yalnızlığım//
hey bütün zamanların filologları/
görev başına/
bir halk yürüyor/
düşün ardına...//