EY SELAHADDİN EY SELAAHADDİN !hâlid bin velîd’in işten çikarildiğinin resmidirarabî çağı çaldılar bizdennebî’nin evinden fâtımatu’z-zehrâ’yı çaldılarey salâhaddîn,kur’an’ın ilk nüshasını sattılarali’nin gözlerindeki hüznü sattılarey salâhaddin, seni ve bizi toptan sattılaraçık artırmada.arab’ın geleceğini çaldılar bizdenşam’ı fethettikten sonra işten çıkardılar hâlid’icenevre’ye elçi olarak atadılarsiyah fötür şapka giyiyor artık osigara tüttürüyor, havyar yiyorfransızca homurdanıyoravrupalı sarışınlar arasındakâğıttan bir horoz gibi geziniyorhayret, nasıl da evcilleştirdiler bu kureyşli komutanıkahramanlarımız işte böyle iğdiş ediliyor ey yavrum!endülüs işi paltosunu çaldılar târık’tannişanlarını aldılar, çıkardılar ordudangüvenlik mahkemesine verdilerzafer suçundan yargıladılarzaferin sakıncalı bulunduğu bir zaman geldi yavrumöyle bir zaman mı geldi artıkaskerî mahkeme kapılarındasuçlanmış durur kılıçöyle bir zaman mı geldi kigülle karşılıyoruz israil’ibinlerce güvercinle, millî marşla.hiçbir şey anlamadım yavrum,hiçbir şey anlanmıyorum!güneşi rehin verdiler tefecilerekaraborsacılara sattılar mehtâbıömer’in kılıcını kırdılarayaklarından astılar tarihiayaklarından astılar tarihisattılar atı, beyaz örtüyü sattılargecenin yıldızlarını sattılar, ağaçların yapraklarını bedevîlerin gözlerindeki karalığı sattılartuzağa düşürmeden önce çocuklarımızı düşürttülertuzağa düşürmeden önce çocuklarımızı düşürttülertarihin doğum yapmasını önleyen haplar verdiler bizeşam’ın bağdad olmasını engelleyen aşılar yaptılar bizefilistin’in yarası hurma bahçesine dönüşmesin diyehaplar verdiler bizemarihuana verdiler atı öldürmek için, katletmek için şahlanışı yahutşarap içirdiler bize insanı konumsuz kılmak içinsonra vilâyetlerin anahtarlarını verdiler bizeve kral diye atadılar bizi kabîlelereey salâhaddin, ey salâhaddinişitiyor musun radyo yorumlarınıkulak veriyor musun bu apaçık alçaklığa?yiyeceklerini yediler ve işedilerarabın güzel çağının yüzüne.sahneye konan bu oyun nedirsahneye konan bu oyun nedirkimdir kadife perdenin duvarlarını çekenyazarı kimdir? bilmiyoruzyönetmeni kim? bilmiyoruzkimseler de bilmiyor, yavrumonlar ki kulislerin ardındalaronlar ki kulislerin ardındalarvatan denen kadına tecavüz ediyorlarayağındaki halhalları satıyorlarsatıyorlar gözlerindeki bahçelerigöğüslerinin penceresinde ezelden beri eğleşenkuşları satıyorlarvatanın nesi varsabir duble viskiye satıyorlararabî çağı çaldılar bizdenbedevînin bağrında yanan koru söndürdülerbütün dağlara “satılık” levhası astılarteslim ettiler buğdayı, zeytini, geceyiportakalın kokusunugörülmeyi yasakladılar düşlereşiir yazan bütün kuşları hapse tıktılaröyle bir zaman mı geldi?silâh sandığı taşıyan herkes, afyon sandığı taşıyan gibi mi yavrum?öyle bir zaman mı geldi artıkikiz mi oldu özgürlükle tutsaklık?öyle bir zaman mı geldi artıkyapan ellere zıt yapılan işöyle bir zaman mı geldi artıksöylenen söz, söyleyen dudaklara zıtey salâhaddindöneklik çağıdır bukavî kabîlecilik kabarmasıebubekir’in evini yaktılarnebî’nin ailesine el uzattılar gece vaktikureyş’in ileri gelenleriecnebîlerin bulaşıklarını yıkar oldular.ey salâhaddin, söz ne işe yarayacak bu bâtınî çağında?ve neden şiir yazalım ki, unutulmuşken arabın sözü?NİZAR KABBANİ
..
