Tükes nabı minavê Şiiri - Mehmet Emin Sakin

Çavê vê yi ê xezala
Vek sosınek lı beyara
Ev geleki bı heybetı
Şerini nola şekır

Kıncê xveyi reş lı xvekır
Berêmı bı çolê vekır
Bıskêvê hunayi bu
Vek suretek bı neqış

Bejnavê ne dırêjı
Ne kınu ne zıravı
Lıber çavêm delalı
Hêjayı pır gıranı

Ev nazıku kibarı
Pır bibıru şiyarı
çavêvêy vek bahrêyı
vendabum têd Çen Carın

Mı gelek qiz vek vê did
Esmeru zeru sipi
Tukes nabı minavê
Nabın hüngüvê şerin

Ta ez bı derzi vekım
Ma her tışti bıvejım
Ê nızanın fêm nakın
Gotunu galgalêmın

Ev geleki delalı
Şımırı nabı haşa
Geleki pır hejayi
Layıka begu axa
19.06.2024

Türkçesi
Gözleri Ceylan gözleri gibi
Boyu minare gibi
O çok heybetlidir
Tatlıdır şeker gibi

Siyah elbiselerini giydiğinde
Beni çölere düşürdü
Saçlarını örmüştü
Nakışlı resim gibi olmuştu

Boyu fazla uzun değil
Ne kısa ne incedır
Gözümde kiymetliydi
Her şekilde kiymetliydi yanımda

O nazık ve kibardı
Her şeyin farkında ve uyanıktı
Gözleri deniz gibiydi
İçinde çok defa kayboldum

Onun gibi çok kız gördüm
Esmer sarı ve beyaz
Kimse onun gibi olmaz
Olmaz Tatlı bal gibi

İpliği iğneye takıp
olduğu gibi mi söyleyeyim
Bileyenler anlamaz
Bu söz ve konuşmaları

Onun gibisi yoktu
yapılan nakış gibiydi
Heykelini yapıp
Uzaktan seyretseydık

O çok kıymetlidir
Haşa bana göre değildir
O çok çalışkandır.(Kiymetlidir)
Mir(ağa) ve paşalara layıktır.
19.06.2024