TRABZON ŞİİRLERİ

Ben bir gece vakti ölmek istiyorum.
Ölüm kadar karanlık bir gecede ölmek,
Çok soğuk olsun istiyorum gece,
Ürpersin içim,
Senin gittiğin gün ürperdiği gibi,
O gün, evet o gün ölmüştüm ben belki de,
Acımı çıkarıp alayım derken,
..

Senden evvel dört mevsim vardı
Sonra sen çıktın karşıma
Yaz eritti karlarımı
Yeşertti ağaçlarımı
Aştı baharlarımı
Üç mevsim kıskandı,
Bir tek yaz kaldı.
..

Yakalanmışım gece koyusu gözlerine kaçamıyorum yâr. Yörüngene giymiş ay gibi senden uzak duramıyorum. Korkmuyorum hiçbir şeyden aklımı kaybetmekten korktuğum kadar. Gözlerin diyor ki, “Yaklaşma, ben bir ateşim.” Ama o ateşe ellerimi uzatmadan duramıyorum.

Sevdâ mı bu karabüyü mü seçemiyorum yâr. Bin mecâz savuruyor gözlerin, ben hece mi ârûz mu ölçemiyorum. İstemiyorum hiçbir şeyi o gözlerde ölmek istediğim kadar. Ama ben sana bunları söyleyemiyorum.

Girmiyor aklıma ne Osmanlıca ne de Farsça. Duymuyorum hoca ne anlatıyor, “İkinci Yeni”yi, “Garipçiler”i, “Hisarcılar”ı da. Senden başka bir şiir duyamıyorum. Sana sen benim Mona Roza’msın diyemiyorum.

Saklamıyor beni kapı aralıkları seni gizlice seyrederken yâr… Ha bre bir arkadaşına yakalanıp esaslı bir bahane uyduramıyorum. Aynalı minibüs koltuklarını sen önümdeyken seviyor, gözlerinin yokluğunda nefes alamıyor, alamıyorum…
..

'Seni Seviyorum! '
Nasıl bir kelimedir ki bu,
İnsanı allak bullak eden bir anda,
Nasıl bir histir ki bu,
Beni bana unutturan,
Varlığımı, yokluğumu sen kılan bir anda
AH! ! ! !
..

Biri çıkarsın beni bu senaryodan
Bu, sonu olmayan oyundan..
Kirlendi sahnem, sahnem toz toprak..

Annem çağırırdı eskiden pencereden
Sokaktaydım, sokak benimdi.

..

Mutluluk

Seviyorum, seviliyorum,
Var mı bundan büyük mutluluk,
Pek yakında başlar, hayat yolunda,
Her günü, neşe dolu yolculuk.

..

Adı değişti,
Çile oldu zaman.
Ama hala devam ediyor,
Ritmini hiç bozmadan acıtmaya,
yaralı kalpleri.

Adı değişti,
..

Öyle çok isterdim ki bu gece habersizce gelmeni..Aniden kapım çalınsa örneğin,uzun uzun basılsa zile,koştuğumda kapıya seni görüversem karşımda,gülen gözlerini,sevecen sözlerle' hoşbuldum' demeni duyuversem.
Öyle çok isterdim ki! İçli,gür sesinle şiirler okumanı eskisi gibi.Senin şiirlerini,özlemini önüme serdiğin,dinledikçe ruhumu okşayan şiirlerini.
Öyle çok isterdim ki! Memleketimin türkülerini yine senin sesinden dinlemeyi,yanık yanık...Mendil sallamayı oyundan oyuna,mor koyunu duyduğunda kalkıp eş etmeni kendine yine öyle isterdim ki! Bilmediğim türküleri,senden öğrendim ben,senden dinledim en güzellerini.El el olduk,halaylar çektik,horonlar teptik,ezgiler serpildi önümüze,kah ağladık kah güldük.Trabzon Yaylasını,Drama Köprüsünü,Harran Ovasını gezdik dolaştık türkülerin nağmelerinde..Ahhh! Öyle çok özledim ki seni!
Öyle çok isterdim ki! Gözlerimden akan şu uykuma ortak olmanı.Ve çok özledim biliyor musun? Uyku aralarında sessizce sevdiğini söylemeni..
Beni her zaman her gelişinde yalnız bıraktın ama hep döndün geri.
Nerdesin şimdi kimbilir? Muhtemelen ellerim ellerinde sıkıca tutmuş,
hayaller görüyorsun buz dağı olmuş yatağında.Ben ise uykulu gözlerle,
..

-0001-Fairy Of Turk -5014-English

Do you know...
Turkish Fairy....

Saltuk Ebulkasım, went to the war...
They conquered Erzurum and the surrounding area..
..

-0001-Fairy Van Turk - 5.014-African

Weet jy...
Turkse Fairy....

Saltuk Ebulkasım, het na die oorlog...
Hulle verower Erzurum en die omliggende omgewing..
..

Kaybolan günlere ağla,
Yaşayalım, gel bu akşam,
Hiç mi, sevdâlar çekmedik,
Benimle ol, akşam- akşam…

Gölgeler kayboldu, gitti,
Sevgilim, bu akşam- akşam,
..

-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Danish

Kender du...
Tyrkisk Fairy....

Saltuk Ebulkasım gik til krigen...
De erobrede Erzurum og omegn..
..

-0001-zanash e Turk - 5014 -Albanian

A e dini se...
Fairy turke....

Saltuk Ebulkasım, shkuan në luftë...
Ata pushtuar Erzurum dhe zonën përreth..
..

-0001-Fee der Turk - 5014 -German


Kennen Sie...
Turkish Fairy....

Saltuk Ebulkasım, ging nach dem Krieg...
..

Varsam Trabzon şehrine
Kapılsaydım sihrine
Boztepeye çıkınca
..

-0001-víly Turek - 5014 -Czech

Víte,...
Turecká víla....

Saltuk Ebulkasım, šel do války...
Oni si podmanil Erzurum a okolí..
..

-0001-Fairy Dari Turki - 5014 -Indonesian

Apakah Anda tahu...
Turki Fairy....

Saltuk Ebulkasım, pergi ke perang...
Mereka menaklukkan Erzurum dan sekitarnya..
..

-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Estonian


Kas sa tead...
Türgi Fairy....

Saltuk Ebulkasım, läks sõda...
..

-0001-Fairy Of Turk - 5014 -Slovenian

Ali veste...
Turški Fairy....

Saltuk Ebulkasım, odšel v vojno...
So osvojili Erzurum in okolici..
..

-0001-Fairy Of Turk - 5.014 -Vietnamese

Bạ n có biế t...
Thổ Nhĩ Kỳ Fairy....

Saltuk Ebulkasım, đ ã đ i đ ế n chiế n tranh...
Họ chinh phụ c Erzurum và khu vự c xung quanh..
..