Tercüme-i Lisan-ı Gönül I

Kaç yürek bilinmez, bimar-ı aşka düştü?
Ben de sizler gibi tabip bulmaz hastayım.
Kaç genç yare hediye lale için üşüştü.
Ben o meçhulde ki "Aşıklar Dağıyım".

Tüm özeniyle tanrı dokumuştur saçlarını.
Ben de bir kez koklayıp örmek isteyenim.
Tüm şiirler doyurmak için sevda açlarını.
Ben noksan yürekleri görmek isteyenim.

O dudaklarda bir parlak karanfil ışıldar
Ben de o çiçekten tatmayı bekleyenim.
O kefeni süsleyen cellat oldu ise dildar
Ben nazlı ellerinden ölmeyi dileyenim.

Etme canan hasretine çalındı onca beyit.
Ben de vuslat türküsünün çirkin sazıyım.
Etme,yazma dedimse de dinlemedi Yiğit.
Ben lisan-ı gönlünüzün tercümanıyım.