Te Quiero - Libro de la Poesía - TR - ES ...

Can Akın
317

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

Te Quiero - Libro de la Poesía - TR - ESP - Sen Gelmedikçe - Si Tú No Regresas

Una gota, una gota cae en mi corazón otra vez,
Cada gota en mi rostro es como el hierro de un ancla
Mi alma se lamenta por tí, por esta herida profunda,
Una parte de mí está muriendo, por tu partida.

Desamparado, solo, me quedé en esta gran ciudad,
llorando todas las canciones de amor en mi idioma,
No hay remedio, ¿qué puede consolar mi triste corazón?
Una parte de mí está muriendo por tu partida.

Miré menos que antes tu última foto
la mirada de mi niño interior, se desbordó, se exhaltó
Es este mi corazón? en esta vida de sufrimiento?
Una parte de mi está muriendo, si tú no regresas.

Noches largas, Noches de prisión, Noches oscuras
El amanecer no ha llegado a mí, por tu ausencia
Dame un sonido, una noticia que vuele a este corazón con lágrimas
Una parte de mí está muriendo, si tú no regresas.

Poeta: Can Akın
Traductor: Zulma Lujan

Sen Gelmedikçe...

Bir damla, bir damla daha düşüyor yüreğime,
Her damlada demirden kor gibi sen tenimde,
Canım yanıyor, içimde bir sızı, yaram kanıyor derinde,
Bir parçam daha ölüyor senin her gidişinle

Çaresiz, yapayalnız, kaldım sanki bu koca şehirde,
Hep ağlamaklı sevda türküleri dilimde,
Çare değil, ne yapsam avutamam acın yüreğimde,
Bir parçam daha öldü bu gidişinde..

Daha az önce baktım, son gönderdiğin resmine,
İçim kanadı, coştu, taştı göz bebeklerimde,
Bu çilekeş ömür reva mı bu gönlüme,
Bir parçam daha ölüyor sen gelmedikçe,

Geceler uzun, geceler zindan, geceler kara yas,
Yoksun ya, şafak hiç doğmaz içimde,
Bir ses ver, bir haber uçur bu yaslı gönlüme,
Bir parçam daha ölüyor, sen gelmedikçe..

Can Akın

Can Akın
Kayıt Tarihi : 21.11.2010 08:32:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


Mr Can AKIN Nació en el año 1963. Reconocido por los turcos y en el extranjero por su admiración a Mevlana. Fue director general del Control de las Erosiones y de la Deforestación en el Ministerio de Agricultura y Bosques, jubilándose en el mismo establecimiento, luego de asistir a varias misiones del Ministerio de Asuntos Interiores. Fue asesor de empresas extranjeras en Turquia. En la medida de sus posibilidades ha visitado los centros de arte y museos más importantes de muchas ciudades, en Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Chipre, Italia, comoen la ciudad del Vaticano, y en Azerbaycan Además de la autoría de sus poemas de amor, es reconocido por sus escritos en contra de la pornografía infantil, el Calentamiento Global, el Terrorismo y la Drogadicción. Además participó como artista fotográfico en el año 2005 en la ciudad de Konya, durante el homenaje a Mevlana y luego fue solicitado por la UNESCO en el año 2007, que fue declarado el Año del Amor a Mevlana. Estas fotografias digitales fueron expuestas en Alemania, Holanda, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Chipre y también en Turquía desde abril del año 2007, realizó 12 exposiciones, estimándose la presencia de 250.000 personas que visitaron la exposición, siendo un récord difícil de batir. El 10.10.2010 realizó en la ciudad de Balikesir de Turquía, la segunda exposición fotográfica: 'Balıkesir Tülükabakları', visitada por 16.000 personas... Al mismo tiempo, esta exposisión fue seguida por millones a través en los sitios de internet a través de sus videos. El 10.10.2010 durante su exposición fotográfica, publicó con la poeta-pintora Sra Nilüfer Dursun sus libros traducidos al idioma inglés, el libro de cuentos: 'Uncle Ece The Ghazi & Little Can' y el libro de poemas llamado 'I LOVE YOU', y que han sido presentados para la venta fuera de su Patria, en Inglaterra, Australia y América... A través del poeta en Turquía y el Mundo Literario se está usando por primera vez, el nombre de ' POEMAS COSMICOS '; y así con el título ' 'Senden Hiç Ayrılmadım ki', el poeta Nilgün NART ha publicado un Album con sus Poemas Cósmicos. Asi mismo, nuevas poesías se están publicando, todas para servir al amor en todo el Universo; de este modo el poeta-escritor ha sido el pionero en esta nueva corriente poética. El Album de Poemas Cósmicos 'Que Nunca Me Separe de Tí ', es el más buscado en Europa y América por Internet y escuchado por numerosas fans. Las poesías están escritas en un lenguaje sencillo y son enviadas por el poeta, que es conocido en América como Dr. Dream, en Japón Mr Mikado Kamekido y en Turquía Mr Can AKIN, a las direcciones de internet de sus fans, alrededor de 1.250.000 por semana. Y este número aumenta todos los días.

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

Can Akın