Söylence Şiiri - Mustay Karim

SOYLENCE
Yasli sair sarkilar duzerken karsisina cikar
Ansizin guzel bir kiz...Bakislariyla kucaklar...
Kiz eger belini:
- Ben seninim, diye fisildar
Ve ipek salini hemen onun boynuna dolar.
- Oyle bir zamanda geldin ki, yok artik caglayanim
Ve batti benim tan vaktim...Soyle, kimsin sen, canim?
Ben senin canin degil, ecelinim: haydi hazirlan
O donusu olmayan yola,
Yuruyecegiz agirdan...
Soylenir sair:
- Olum bu kadar guzel olamaz!
Dogrudur, yasami tam bildigim icin...
Ve hemen cevap verir kiz:
- Kaygilanma, buna yok cevaz,
Ben herhangi birinin olumu degil,
Sadece seninim.

1980
Cevirenler: Kansaubiy Miziev-Ahmet Necdet