‘Bir insan ne kadar çok taşlanırsa
O kadar çok olurmuş heykeli’
Her heykel görüşümde hatırlatır
bu Alman atasözü bana
Alman şair Heine’yi
En fazla sıcak ülkelerde heykel
Sıcak ülkelerde, ören, agora
Taş ve taşı atacak el
Heykeller! ,
durgunluk veriyor akıllara.
Hem şeytanların ruhu oluyor
Hem imamların, papazların
Heykelleri bile taşlanıyor
Ezberlere çomak sokanların.
Hep bunu düşünüyorum
hep bunu, bunları
Uykusuz gecelerde,
şeytan taşlayan insanları….
Şeytanı büyütmek için taşlatıyorlar,
karanlık içinde karınca gibi yürüyen
Günümüzdeki gerçek şeytanlar,
İnsanların kanını emmeye giderken...
Kayıt Tarihi : 28.10.2006 12:32:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
2006 Alman şair Heine'nin 150.ci ölüm yıl dönümü. Almanya'da 2006 ''Heine yılı'' olarak ilan edildi... En çok sevdiğim şairlerden biri...
Und die Republik der Tiere
Begehrte, das ein'zger Regent
So absolut regiere....
Evet, burda Heine, HAYVANLAR Cumhuriyet'inden
Ve eşeklerden bahsediyor...Çevirisini yapacaktım zaman gerek, hem şiir çok uzun...Başarılar
TÜM YORUMLAR (1)