Sevdiğim Şarkılar. 9: Ben New York'ta Bi ...

Kahve içmem, ben çay alırım bayım
Tostumun bir yüzünü kızartın
Konuşmamdan anlayacağınız gibi
New York’ta dolaşan bir İngiliz’im.

Beni bir de 5.Cadde de görün
Şemsiyem mutlaka yanımdadır
Gittiğim her yere onu da götürürüm
New York’ta gezen bir İngiliz’im.

Belli ki yabancıyım,resmen yabancı
New York’ta gezen bir İngiliz’im.
Belli ki yabancıyım,resmen yabancı
New York’ta gezen bir İngiliz’im.

Birisi,şu adamın davranışına bak,dediğinde
Belli ki,O günün kahramanı olur
Fakat bu adamı acılar ve alay içine koyar
Aldırma sen kendin ol, ne derlerse desinler

Belli ki yabancıyım,resmen yabancı
New York’ta bulunan bir İngiliz’im.
Belli ki yabancıyım,resmen yabancı
New York’ta bulunan bir İngiliz’im.

Nezaket, iyi davranış yanlış anlaşılır
Bunları kendin olarak bitirebilirsin
Kibarlık, ağırbaşlılık bu çevrede oldukça az
Geceleyin bir mum güneşten parlak yanar

Bunlar savaşmaktan çok daha evladır
Bir silah lisansı almak burada çok daha kolaydır
Düşmanlarınla karşılaş, ama en iyisi uzak durmak
Bir İngiliz yürür ama asla koşmaz.

Eğer birisi şu adamın davranışına bak, derse
O belli ki günün kahramanıdır
Fakat bu adamı acılar ve alay içine koyar
Boşver,ne derlerse desinler,aldırma

Ben New York’bulunan bir İngiliz’im
Belli ki yabancıyım,resmen yabancı
New York’ta bulunan bir İngiliz’im.
Belli ki yabancıyım,resmen yabancı

........................Sting
........................(Türkçesi:Erdal Ceyhan)

Dinle: http://www.dailymotion.com/video/x2q229_sting-englishman-in-new-york_music

……………………………………………….

'Englishman In New York'

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If, 'Manners maketh man' as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If, 'Manners maketh man' as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Dinle: http://www.dailymotion.com/video/x2q229_sting-englishman-in-new-york_music

……………………………………………………………..