Şerine Şiiri - Be Dengi

Şêrînê…
Navê te bû stranê dilê min,
Ronahî hat di çavan min de,
Evîn teştê herî şerîn bû.

Şêrînê…
Gava tu tê bîra min,
Dilê min li ser çemê didole,
Wek kevok li bin baranê,
Hev digere te bigihê, lê nikare.

Şêrînê…
Ji birîna te can min girî,
Tu bûyî xem û şadîya jiyana min.

Şêrînê…
Ez ê rojek azad werim bo te,
Li bendê min be, min rawestîne.

Türkçe çevirisi:

Tatlım/Sevgilim...
Adın oldu gönlümün türküsü,
Işık düştü gözlerime,
Aşk en tatlı şey oldu.

Tatlım/Sevgilim...
Seni andığımda,
Kalbim ırmak kıyısında çırpınır,
Yağmur altındaki bir güvercin gibi,
Sana varmak ister ama ulaşamaz.

Tatlım/Sevgilim...
Yarandan canım ağladı,
Sen oldun hayatımın hem kederi
hem sevinci.

Tatlım/Sevgilim...
Bir gün özgürce sana geleceğim,
Beni bekle, önümde dur.

Not: Çevirmek zor iş bu yüzden hata yapmış olabilirim.