Seninle ayrıldığım zaman
Saklamak istemiyorum ben
Seni çok sevmiştim o zaman
Ne kadar sevebildiysem ben.
Fakat ilk buluşmamıza sevinmiyorum
İnatla ve ısrarla susuyorum
Senin derin ve üzgün bakışlarını
Asla anlamak istemiyorum.
Sen sürekli yorumluyordun canım,
Bizim o güzel yönlerimizi
Ama saadet, ah Tanrım!
Bana o kadar yabancı şimdi.
İnan ki, senden ayrıldığımdan beri,
Ben neler görüp geçirdim neler…
Unuttum ben birçok sevinçleri
Ve senin için gözümden dökülenleri.
(1843- İvan Sergeyeviç Turgenev)
Rusçadan çeviren: Mehmet İmir
Kayıt Tarihi : 24.3.2011 19:45:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!