Şair O'skar – Şamil Malkondu. Rüzgâr.

Bizim ne kadar
Şimdiye kaldı?
Bir azcık.

Benimle yaşar
Kör acımağım
Ve yorgunluğum.

Senle ben aramızda kalır rüzgâr.
Sadece sözüm var: "Neredesin yâr?"

Benim suçum değil,
Griye dönüyorum,
Sana hastayım.

Sen bana gelirsin.
Seni ısıtırım,
Acırım.

Senle ben aramızda kalır rüzgâr.
Sadece sözüm var: "Neredesin yâr?"

Yok eder telâşım.
Yer bizi gidişim.
Yolumdur.

Mesafesi ömür,
O kadar uzundur,
Uzundur.

Senle ben aramızda kalır rüzgâr.
Sadece sözüm var: "Neredesin yâr?"

Nerdesin sorarım, belki biri cevaplar.
Senle ben aramızda kalır rüzgâr.

***

Şiirin (şarkı sözü) Rusça aslının müellifi:
şair O'skar (Şamil Malkondu), 2000 yılı.

Rusça'dan Türkçe'ye tercüme müellifi:
Mihail kızı Arzu Alhan, 2023 yılı, İstanbul.

***