Güneş zaptediyor gözlerini
Kar çiçeklerine belenmiş
Balarılarıyla
Döşeğin kara kışta
Bu tahtaboşa seren
Devamını Oku
Kar çiçeklerine belenmiş
Balarılarıyla
Döşeğin kara kışta
Bu tahtaboşa seren
© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
pir xveş mamoste dilê te ne êşi
hürmet jı te re............
çetin duran.
Güzel bir şiir. Ancak;
Kürtçe ibarede konu bütünlüğü tamamdır, anlam kaybı, anlam daralması falan yaşamıyor dizeler. Türkçesi için aynı şeyi söyleyemem; bir kopupluk var gibi, hem zaten çeviri bütünüyle aslını yansıtamıyor hiç bir zaman.!!
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta