Pastel Şiiri - Theophile Gautier

Seviyorum size bakmayı güzeller,

Oval çerçevelerde sararmış portrelerinize,

Ellerinizde solgun güller,

Ve yüz yıllık çiçeklerle.

Yanaklarınız solmuş kış güneşlerinde,

Soluğu kesilmiş zambakların, karanfillerin,

Sahafların tozlu köşelerinde,

Artık makyaja gereksinimi yok yüzlerinizin.

Geçti o tatlı saltanat günleri;

Kontes Paraber, Madam Pompadour,

Bir zamanların ünlü güzelleri,

Aşklarıyla birlikte toprak altındadır.

Siz, unutulmuş portreler, siz yine de,

Koklayın kurumuş çiçeklerinizi,

Melankolik bir gülümsemeyle,

Anımsayarak sevenlerinizi.