Nadir Ağbi’ye
Zeminde bir dükkân, küçük bir yer,
İçinde bir yürek, koca bir değer.
Ayakkabılara can verir eli,
Sükûnettir onun en güzel dili.
Yüzünde yılların çizgisi var,
Ama bakışlarında umutla bahar.
Ne şikâyet eder, ne kin güder,
Her gelene içten tebessüm eder.
Eşi gitmiş, kalmış yalnız başına,
Ama küsmemiş hiç yazgısına.
"Emekliyim" deyip çekilmemiş evine,
Alın teriyle tutunmuş hayata yine de.
Helâl kazanç için eğilir beli,
Şükürle yoğrulur her söz, her eli.
Paraya köle olmamış asla,
Yüreğiyle kurulmuş dostluk tahtına.
Bir ayakkabı, bir çanta gelir ona,
Ama en çok dert dokunur ona.
Yine de kimseyi üzmez, kırmaz,
Hiçbir zaman sıkıntıdan yakınmaz.
Dükkânı küçük, yüreği büyük,
Sözü tatlı, özüyle hep dürüst bir büyük.
Neşeyle gidilir, huzurla dönülür,
Onun yanından sevgiyle süzülür.
Allah ömrünü eylesin bereketli,
Kazancın olsun her daim helâlli.
Yolun hep açık, bahtın hep güzelce,
İyilerle dolsun her sabah, her gece.
Ey Nadir ağbi, sana selâm olsun,
Bu şiir gönlümden, sana armağan olsun.
Sen ki hayatın yükünü sırtlamışsın,
Ama hiç kimseye yük olmamışsın…
To Nadir Agbi
A shop on the floor, a small place,
There is a heart inside, a whole value.
Eli gives life to shoes,
Silence is his most beautiful language.
There is a line of years on your face,
But it springs with hope in his looks.
He neither complains, nor bears a grudge,
He gives a sincere smile to everyone who comes.
His wife is gone, he is left alone,
But he has never resented his fate.
He said "I'm retired" and did not withdraw to his house,
Still clinging to life with the sweat of the forehead.
The waist that bends for halal gain,
Every word is kneaded with gratitude, every hand.
He has never been a slave to money,
To the throne of friendship established with his heart.
A shoe, a bag comes to him,
But it touches him the most.
Still, it doesn't upset anyone, it doesn't break,
He never complains about boredom.
His shop is small, his heart is big,
Sweet in word, always an honest great with his essence.
We leave with joy, we return with peace,
He glides lovingly by her side.
May Allah make your life blessed,
May you have a profit, halalli, always.
Your path is always open, your luck is always beautiful,
May it be filled with good people every morning, every night.
O brother Nadir, greetings to you,
This poem is from my heart, may it be a gift to you.
You who have shouldered the burden of life,
But you've never been a burden to anyone…
Kayıt Tarihi : 26.5.2025 12:53:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
