Meleni Şiiri - Orhan Samih Güllük

Adım Baseme

Sana bunları Burj El Barajneh,
Mülteci kampından yazıyorum Meleni

Yazarken düşen her gözyaşım,
Silsede satırları eğer yüreğinle okursan,
Hissederim
Adımı yazdığım cümleyi, tamamlamak için onca sıktım ki gözlerimi
Açtığımda da tıpkı bir ressamın çizdiği tablolar gibi ağlayan bir kız çıkmıştı.
Satırlarda
Bu gün o yemek kuyruğunun en son sırasında bana yer kalmadığı için,
Ruhum tok karnına aç uyudum Meleni.
Senin inandığın kutsalda aç uyur mu?
Çocuklar,
Bir şey daha öğrendim bugün.
Yanaklarımdaki tuzlu suyun,
dudaklarıma değdiğinde .
Açlık hissi gidiyordu tıpkı bir gülün suya Değmesi gibi,
Doğum günümde,
Topraktan pastalar yapıp öyle kandırdım
kendimi.
Biliyorsun Meleni kızlar çok sever pastayı
Senin pastalara yazdırdığın adın gibi,
Bende süsledim gelincik çiçeğiyle.
Sonra Esma geldi Yasir birlikte kestik,
Önemi olsun diye topraktan pastayı dilimleyip öylece yedik.
Çok acı bir tadı vardı Meleni, çocukluğumu gibi yetimliğim gibi.

Şimdi biliyor musun o çocukluğumun
en güzel anısı olacak.
Topraktan pastalar.
Gelincik çiçekleriyle süslü.
Sizin topraklarınızda açar mı o çiçekler
Meleni?

Sizin kutsalınız da aç kalır mı çocuklar?
Sizin kutsalınız öldürülür mü çocuklar?

Annem Hebe taradı saçlarımı
gaz ile ıslatarak.
Bayrammış yarın aynı yıllar önce,
Babamın ellerini öperek kutlardık.
Şatilla şehitliğinde babamı öpmeye
gidiyorum. O görür bizi annem öyle dedi.
Sende babanı öp benim için,
Babalar kızlarının çok sever Meleni.
Kızları babalarının ruhu gibidir,
benim ruhumda babam.
Ona kavuşmak için dualar ediyorum.
Onun gözlerindeki cenneti istiyorum.
Hiç gördün mü gazetelerde
o çocukları?Onlar kaçar mı ölümden?
Bende kaçmadım mülteci yüreğimden.
Ben yaşamayı değil babamı istiyorum.

Burj El Barajneh Mülteci kampından.
İçimden geleni yazdım Meleni.
Yetim bir çocuk, aç uyur mu söylesene?
Aksa'nın yetim çocukları aç uyuyor her gece

Aksalı bir çocuk hiç korkar mı ölümden?
Şehitlik ne şanslıdır peygamber izinden.
Gel ey ölüm bir canım kaldı alda git.
Başka ne alacaksın mülteci yüreğimden?

օɾհɑղ Տɑʍíհ ցüӀӀüƘ﹏✍✍✍