Mardin Şiiri - Saki Me

Mêrdin

Dı dîvarê kevira dı
Dengê evînê tê.
Lı her küça binavê tê
Nefesavê tê pozêmı.

Dı çavê mı dı mayı
Rengê minarêvê
Mı bê te lê nerî,
Pır xemginim, tenêmım.

Ez dıbinim bı kevırê sipî
Kasimiye û Darüzafanê.

Medi bı tarîxa gelek kur,
Can dıbı mazi lı ber çavê mere

Türkçe

MARDİN

Taş duvarlarında
Sevdanın sesi gelir.
Her sokağın arasında
Nefesi burnuma gelir.

Gözlerimde kalmıştır
Minarerelerinin rengi.
Sensiz ona baktım,
Çok üzgün ve yalnızım.

Beyaz taşlarıyla görüyorum
Kasimiye’yi, Dar’üzaferan’ı.

Tarihin derinliklerine götürür
Canlanır bütün mazi gözümüzde

mesakin-25/09/2025