Manuel Şiiri - Rasih Hacıkadiroğlu

ENDÜLÜSLÜ MANUEL

İsmim Manuel Suarez

Yirmi dokuz yaşındayım

Sevilla'da yaşıyorum.

Özgürlük

Benim ikinci adım.

Baskıya ve zulme

Baş kaldırmışım

Dünya halkları

Ezelden kardeştir.

Annemiz Havva,

Babamız Âdem.

Nedir bu kavga?

Nedir alıp veremediğimiz?

Bir parça ekmek için

Bunca düşmanlık neden?

Hayat bir mücadele,

Ama ben savaşlara karşıyım.

Barış varken

Savaş ne kadar gereksiz.

Sevilla bir Al-Endülus şehridir.

Kubbeler, sütunlar, kemerler…

Tavan süsleri, revaklar…

Sanat ve sanatçıyla yoğrulmuş.

Bize bir miras bırakmışlar.

Teşekkürler Endülüs,

Teşekkürler İslam.

Bu yüzden isterim

Bir Türk arkadaşım olsun.

Birbirimize anlatalım

Kardeşliği ve barışı.

Sevgiyle, aşkla

İşleyelim gönlümüze.

Ve haykıralım

Bütün evrene:

İnsanlık kardeşliktir.