Aklın
olmaması
harika şey. Ya duygular;
ah, duygularım var benim; onlar
yönetiyor beni. Güneş denen
bir rabbim var gökyüzünde
ve onun için açılıyorum ben
kalbimdeki ateşi,
onun varlığına benzeyen o ateşi
ona göstererek.
Kalpten başka ne böyle muhteşem olabilir?
Ah kardeşlerim, kız kardeşlerim
benim gibi miydiniz eskiden,
çok zaman önce, insan değilken henüz?
Asla tekrar açılmayacak özünüzün
bir kez açılmasına izin mi verdiniz?
Çünkü işin doğrusu ben de artık
sizin konuştuğunuz gibi konuşuyorum.
Konuşuyorum
çünkü paramparça oldum.
Louise GLUCK
Çeviri: Osman Tuğlu
Kayıt Tarihi : 30.3.2022 12:15:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
