İro Disa Êvare Şiiri - Erhan Gündere 2

İro disa Êvare
Çavê min hêsır dıbare
Destêmında cıxare
dayê dıbê ew çı hale

Dayê cigeremin dınale
Bedenamin Bê hale
Ew yar tê ber çavê min
Nizam xevne yan xeyale

Dayê ezê herim şoreşê
Bona wê rında çavraşê
Rındamin çuye şoşê
Ew dılêmin xun dıkışê

Mın ew qas hasret kışand
Ew dılêmın ça dêşê
Mın ew qas çıxare kışand
Ew cigerêmin ça dêşê

Rındamin min durketiye
Ew dılêmin kêr lêketiye
Yaramin min durketiye
Ew dilêm xençer lêketiye

Ev dılêmın brine
Erhan ji bonate dine
Yê hılde bırevine
Hêsrê çeva bıbarine

●Türkçe anlamı :

Bugün yine akşam oldu
Gözlerimden yaş akıyor
Elimde bir sigara
Annem diyor bu ne hal

Anne çiğerim sızlıyor
Bedenim halsiz kalmış
O yar geliyor gözlerimin önüne
Bilmiyorum rüyamı hayalmi

Anne ben gideceğim uzaklara
Kara gözlü güzel yarim için
Güzel Yarim uzaklara gitmiş
Yüreğimden kan akıyor

o kadar hasret çektimki
Yüreğim çok ağrıyor
O kadar sigara içtim
Ciğerlerim çok ağrıyor

Güzelim benden uzaklaşmış
Yüreğime bıçak saplanmış
Yarim benden uzaklaşmış
Yüreğime hançer saplanmış.

Bu yüreğim yaralı
Erhan senin için deli
Alıp seni kaçıracak
Gözlerden yaş akıtacak