İçimdeki Çocuk Şiiri - Kadir Mustafa Türken

Yalnız kaldığım çok zaman var
Aslında hep yalnıızım
Bazen geçici kalabalıklar olur
Varlığımdan habersiz....
Bir virgül gibi zamanda ...
Sessizce yalnızlığıma koşarım
Kendimden kaçmak için değil
İçimde susturduğum kelimeleri
Yeniden duyaibilmek için....
Sonra kelimeler bir cümle oluşturur kendiliğinden
Ardından bir diğeri
Uzayan mısralara dönüşür
Ben yine susarım
içimdeki çocuk yazar.....

Много раз я бываю один.
На самом деле, я всегда один.
Иногда появляются временные толпы.
Не замечая моего существования…
Как запятая во времени…
Я молча бегу навстречу своему одиночеству.
Не чтобы убежать от себя.
А чтобы снова услышать слова, которые я подавил в себе…
Затем слова спонтанно образуют предложение.
Затем другое.
Превращается в длинные стихи.
Я снова замолкаю.
Ребенок внутри меня пишет…