Eğilirsen Basamak, Dik Durursan Sığınak

Eğilirsen Basamak, Dik Durursan Sığınak

Eğilme! Dik dur! Silinmesin iz’in,
Çiğnenir toprağın, kaybolur öz’ün.
Kendi kıymetini bilmezsen eğer,
Bir gün başkasının taşında göz’ün.

Basamak olursan, çıkarlar üstten,
Ne selam verirler, ne bakar yüzden.
Yorgun ömrün altında ezilir,
Ne arar yürekler, ne sorar sözden.

Dik duran sığınak olur fırtınada,
Gölgesi huzurdur çorak ovada.
Düşen bir can gelir, yaslanır sana,
Kalbin bir limandır dar bir zamanda.

Boyun eğmek kolay, satmak kendini,
Ama zor onurla taşımak benliğini.
Bir kez kırarsan omurganı sen,
Artık doğrultamaz kimse belini.

Ey insan! Eğilme rüzgâr önünde,
Yürü dimdik, hakkın şanlı yönünde.
Unutma, eğilen kökler çürür,
Ama dik duran çınar ölmez gövdesinde!

"Eğilme ki gökler sana eğilsin,
Dik dur ki mazlum sana değinsin."

If You Bend, You'll Be a Step, If You Stand, You'll Be a Shelter

Don't bow! Stand tall! Don't let your mark be erased,
Your soil will be trampled, your essence will be lost.
If you don't appreciate your own value,
One day, your eyes will be on someone else's stone.

If you become a step, they will rise from above,
They will neither greet you nor look at your face.
They will be crushed under the weight of a weary life,
Hearts will not seek you, nor will they ask for words.

Standing upright becomes a shelter in the storm,
Its shadow is peace on the barren plain.
A fallen soul will come and lean on you,
Your heart is a harbor in times of need.

It's easy to bow, to sell yourself,
But it's hard to carry your self with honor.
Once you break your spine,
No one can straighten your back anymore.

Oh man! Don't bow before the wind,
Walk upright, in the glorious path of truth.
Remember, the roots that bend will rot,
But the upright plane tree will not die in its trunk!

"Do not bend, lest the heavens bow down to you,
Stand tall, lest the oppressed touch you."

Sıcak Rüzgar
Kayıt Tarihi : 14.8.2025 11:18:00