Dehşet Şiiri - Radovan Pavlovski

Karanlık.
Burnunun ucunu bile göremiyor insan,
kalkmış türkü söylüyorsun oysa sen.
-Hadi ölüversene artık,
diye gakıyor karga.
-Duan batsın,
sen de türkü söyle artık
günün ağarsın.
-Türkünün dehşetinden
çıkıver, kökün
tepesinden iniver;
türkünün
dünyanın neresinde
yankılandığını işitebilmem için.
-Hadi ölüversene artık,
diye gaklıyor karga.
Karga,
sen de türküye dur artık
kes şu gaklamayı ya da
konuş insansan eğer.
Hava başka yere akıyor.

(Çeviren: Suat Engüllü)