Çeviri Şiir: Ogden Nash / Ahtapot

Erdal Ceyhan
794

ŞİİR


15

TAKİPÇİ

Çeviri Şiir: Ogden Nash / Ahtapot

AHTAPOT

Söyle bana Ahtapot,yalvarırım
Ne bunlar böyle,ayak desem değil,el desem değil
Ahtapot,ben sana hayranım.
Senin yerinde olsam,kendimi 'biz' diye çağırırım.

.......................Ogden Nash(Çeviren:Erdal Ceyhan)

...................--

Şiirin İngilizcesi:

THE OCTOPUS

Tell me,O Octobus,I begs
Is those things arms,or is they legs?
I marvel at thee,Octobus;
If I were Thou,I'd call me Us.

Ogden Nash

Erdal Ceyhan
Kayıt Tarihi : 23.3.2010 10:26:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

Erdal Ceyhan