Çeviri Şiir: Ogden Nash / Ahtapot

AHTAPOT

Söyle bana Ahtapot,yalvarırım
Ne bunlar böyle,ayak desem değil,el desem değil
Ahtapot,ben sana hayranım.
Senin yerinde olsam,kendimi 'biz' diye çağırırım.

.......................Ogden Nash(Çeviren:Erdal Ceyhan)

...................--

Şiirin İngilizcesi:

THE OCTOPUS

Tell me,O Octobus,I begs
Is those things arms,or is they legs?
I marvel at thee,Octobus;
If I were Thou,I'd call me Us.

Ogden Nash