Can Akın Şiirleri - Şair Can Akın

You're Far Away…

Ways aren't crossed by walking,
By loving your love never comes to an end,
Even I lived with your absence,
Your presence was enough.

I was taught by you,
To watch rising the sun in Urla

I was taught by you,
The excitement of sharing the day which starts with you

Senin o Moğol gözlerimi sevdim
Jam Yangkyi Senin o türkü
Söylerken çığırtını sevdim
Dedim ya ben bir eli kınalı
Pekin’ de Moğol sevdim...

Towards to an unknown place
I go dying...
As the sun flowers...
Turning to the sun
I'm not able to turn you,
However...

Love is a kind of embroidery detaining
To the heart with spark carefully
Oil paint covering heart
However you try to clean
Remains a footprint without fail

My loneliness was set off by myself tonight,
I left my troubles to the hands of mirages,
I leaned the stone of my heart inside me bloody,
Because you're absent, an echo, a trouble at everything,
I feel absence of you at these places, countries,
In this unjust city.

In the sky of Alsancak
Let’s choose the most shining stars,
Be one of them, the other me
Let’s stop our separation make peace…

In the sky of Izmir let’s be two shining stars

Ben Güney Amerika da yaşayan
Perulu inkas yerlisiyim…
Atalarımı düşündükçe Hep ağlarım…
Dün, Hiç kimse olarak beni görmedi
Yalnız ve sessiz ağladım…
Ve acı çektim kendime kahrettim…

Crossing many hills and countries
I reached a foreign land
A land I know not, a country not mine
A land unfamiliar, I cannot freel at home
My loving and compassionate mother!
I saw you in my dream

Kendime Verilmiş Sözüm Var

Sonbahar olsa mevsim ne yazar,
Çoktan yitip gitse de yaz
Henüz bitmemiş umutlarım var…
Orta yaşlı gibi yaşadım gençliğimi,