Beni Tarihle Yargıla Şiiri - Rezan Farqin

Beni tarihle yargıla,
Taşlara kazınmış çığlıklarımla,
Rojava’nın yanık topraklarında,
Çocukların gözlerinden süzülen
Bir damla gözyaşıyla hesap sor bana.

Anlat beni,
Ama öyle kuru bir sözle değil,
Bir annenin ağıtında,
Bir babanın suskun çehresinde,
Yetim kalmış çocukların
Uykusuz gecelerinde bul beni.

Beni yüreğin kanamadan dinleyemezsin,
Çünkü ben sürgün yollarında büyüdüm,
Benim adımlarım mayınlarla bölünmüş dağlarda,
Benim nefesim zincirlere vurulmuş hücrelerde,
Benim yaralarım bir milletin yaralarıdır.

Rojava’da bir damla gözyaşı düşer,
Toprağa değil,
Tarihin vicdanına akar.
Her gözyaşı bir kurşun gibi deler karanlığı,
Her çığlık bir isyan gibi yükselir göklere.

Bizim çocuklarımızın oyuncağı
Taş oldu,
Bizim annelerimizin duası
Yas oldu,
Bizim sevdalarımızın baharı
Hiç açmadan soldu.

Ama biz susmadık,
Susmayacağız!
Çünkü susmak, ölmek demektir.
Çünkü susmak, ihanettir.
Çünkü bizim sesimiz,
Bütün Mezopotamya’nın yankısıdır.

Beni tarihle yargıla,
Adımı unutma,
Çünkü ben yalnızca bir insan değilim,
Ben bir halkım!
Zincirlere sığmayan,
Sürgünlere boyun eğmeyen,
Ölümlerden doğan bir halk!

Anlat beni,
Rojava’nın yanık tarlalarında,
Çocukların gözlerindeki isyanda,
Ve bil ki;
Bir gün özgürlük güneşi
Yine doğacak bu topraklara.

Çünkü gözyaşı kurur,
Ama isyan asla ölmez!