güneşin tersine git
sol tarafından kalkmış bir taze
sabah bulunsun yanında
Kent! gümüş kanatlı melek
yalancı düşler uyuyor olsun
Devamını Oku
sol tarafından kalkmış bir taze
sabah bulunsun yanında
Kent! gümüş kanatlı melek
yalancı düşler uyuyor olsun
Ben buna yorum yapmıştım:))
Aynını yineliyorum...
sevgiler...
alevlerinde tükendim, kül oldum
ve küllerimden
fışkırıyorum yeniden
kalkıyorum ümid'e ve aşk'a doğru
korkunu kenara atarak...
Yüreğine sağlık abir dost yüreğin dert görmesin
Turhan Toy
Bu siir ve cevirisi, eger yorum yazmamaya karar vermis ve kararliligindan taviz vermeyen NAIME ERLACIN'e yorum yazdiriyorsa, iste o zaman yazdigi yorumun ne denli gercegi yansittigina inaniyorum ve siirin niteligini o zaman daha iyi goruyor ve yurekleniyorum. Bu siir simdi 3 kisiye birden ait oldu, siire ilham veren ANKA KUSU* nam-i diger Amber Tasi Hanimefendi, siirin sairesi Abir hanimefendi ve nacizane ceviren kisidir. Bu cok anlamli destegin icin cok ama cok tsk Ablam.
Güya yorum yazmıyordum ama dayanamadım!...Biri de ben olmak üzere kaç tane Anka var bu alemde? Tecrübeyle sabittir, iyidir Anka olmak:)))
Şiir harika; çeviri ise olağanüstü güzel. Her zaman söylediğim gibi, Abir Zaki şiirinin ruhunu en iyi ve mükemmelen Sevgili Muammer yakalıyor; sonra da üstüne kendi şairliğini ekliyor. Sonuç ise fevkalade!!!...
Abir ve Muammer'i gönülden tebrik ediyorum....
Sevgiyle daima...
Bu şiir ile ilgili 14 tane yorum bulunmakta