35 Yaşım .azeri Lehçesiyle

Otuz beş yaşım
Geldim otuz beş yaşa şeirlər düşdü başa,
Özümçün yazırdım, anlada bilmədim yara.
Dərdimi içimə saldım, ürəkdən aldım yara,
Dərman tapamadım, başıma bagladım qara.

Qəlbimin kilidini zorlama, açamazsın,
Tökülən yarpaqları yerinə qoyamazsın.
Yağış olub yağsan da könlümə dolamazsın,
Günəş olub yandırsan da məni isindirə bilməzsin..

Gəzdigin səkilər acılarımı bilir,
Unutmaq istəsəm də heç ağlımdan çıxmır.
Ümidlərim tükəndi gözəl günlər heç gəlmir,
Bütün yollar qapandı, üzüm artık gülmür.

Görəsən imtahanmı, nələr gələcek başa!
Bu şəhər yaramadı, anlada bilmədim daşa.
Aglımı qoru Yarəbb, nəbadə vurdurma daşa,
Üsyan deyildir bunlar bu qulunu bağışla.

NERMİN TERZİ
ÇEVİRİ DOÇ DR TAMİLLA ABBASHANLI

2010
ben kısaca N.T