Genç Ölen Askerler Konuşmaz

Archibald Macleish
10

ŞİİR


6

TAKİPÇİ

Genç Ölen Askerler Konuşmaz

Genç ölen askerler konuşmaz.

Yine de, işitilirler sessiz evlerde:
Var mıdır duymayan onları?

Geceleri, onların adına konuşur sessizlik
ve saat onlar için atan bir kalp vuruşudur sanki, tik tak.

Derler ki: Gençtik biz. Genç öldük.
Hatırlayın bizi.

Derler ki: Biz yaptık, gücümüz yeteni
bitmiş sayılmaz fakat, bilin bunu.

Derler ki: Hayatımızı verdik ama bitmedi henüz
kimse bilemez hayatın bize ne verdiğini.

Derler ki: Ölümlerimiz bizim değil: sizindir onlar,
Yaptıklarınızla, siz anlam vereceksiniz artık onlara
Derler ki: hayatlarımız ve ölümlerimiz ne içindi, söyleyemeyiz
barış ve yeni bir umut ya da hiçbir şey,
sizlersiniz bunu söylemesi gereken.

Size emanettir ölümlerimiz. Onlara anlam verin.
Gençtik, diyorlar. Öldük; bizi unutmayın.

Çeviri: Halil ÇELİK

Archibald Macleish
Kayıt Tarihi : 26.5.2015 12:20:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Nur Melek
    Nur Melek

    Bu günlere dokunmuş bir şiir, seçim için editörü Kutlarım

  • Yaşar Tandoğan Karabulat
    Yaşar Tandoğan Karabulat

    Bu güzel şiiri ve yazan şairi kutluyorum.

  • Naime Erlaçin
    Naime Erlaçin

    Gaziler de konuşamıyor.
    Konuşsalar bile seslerini duyuramıyorlar ne yazık ki!
    Özellikle bugünlerde içimizi sızlatan bir şiirdi.

  • Ömer Yıldız
    Ömer Yıldız

    günü şiirini ve şAİRİNİ KUTLARIM

  • Metin Solak
    Metin Solak

    Genç ölen Askerler evet genç yaşta toprağa düşen bedenler, şehitler belki bir kısmını anlatmış burda şair ama aslında onlar için daha neler söylenir neler güncelede uygun bir şiir tebrikler

TÜM YORUMLAR (6)