Jiyan Hebun - Hakkında Yazdığı Tanıtım Yazısı

On the borders of Kurdistan

On the borders
Where throats are
Choked with good-byes
And eagerness is
Suspended in the eyes
And people asked
When.. where are we? why..? !

Here a child dies..
There a baby lies, and
Another face-down cries:


My wound is hurting
My breath is hurting
My stomach is hurting,
Mother: Am I to die?
And my white pigeon? !
Are we going to die?


In tears she said:
There beyond the border posts..
Only days: we won't die
For us, God will try..

Again, the child cries:


Will my pigeon die?
Mother: I love her..
She is my life
Because I love,
She does not deserve to die
I love her...

All broke in tears

Dear.. your pigeon died
When the planes pried

And she broke in tears
My white pigeon was gassed? !
My Kurdish pigeon died

Mother.. my hair is falling
why? Am I do die?

Some water please..
W-a-t-e-r...