Sorarım Anneme Akşamları

Ingeborg Bachmann
15

ŞİİR


27

TAKİPÇİ

Sorarım Anneme Akşamları

Sorarım anneme akşamları
çan seslerinin ardından gizlice
günleri nasıl yorumlamalıyım
ve nasıl geceye hazırlanayım diye.

Derinlerde yatan tutkum hep
anlatmaktır olduğu gibi her şeyi
çevvremde dolanan onca ezgiyi
seçmektir akorların içinden.

Birlikte kulak veririz hafiften:
Annem yine düşlemektedir beni,
bulur, eski şarkılardaki gibi
ruhumdaki majörlerle minörleri.

(Çeviren: Ahmet Cemal)

Ingeborg Bachmann
Kayıt Tarihi : 6.7.2003 17:22:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Türkan Güler
    Türkan Güler

    Anneler evlatlarının üzüntülerini ve sevinçlerini hisseder. Ruhlarındaki majör ve minör esintileri duyarlar. Güzel farklı bir şiir.

TÜM YORUMLAR (1)