Siham-ı Kaza'dan Şiiri - Nef'i

Nef'i
14

ŞİİR


134

TAKİPÇİ

Siham-ı Kaza'dan

Gürci hınzırı a samsun-ı muazzam a köpek
Kande sen kande nigehbani-i alem a köpek

Vay ol devlete kim ola mürebbisi anun
Bir senin gibideni cehl-i mücessem a köpek

Ne gune kaldi meded devlet-i Al-i Osman
Hey yazuk hey ne musibet bu ne matem aköpek

Ne ihanetdür o sadra bu zamanda ki anun
Olmaya sahibi bir Asaf-ı kerem a köpek

Hidmet-i devlete sair vüzeradan göreler
Bir fürumaye koca ayuyı akdem a köpek

Bu mahlallerde ki Bagdadı ala şah-ı Acem
Arz-ı rumu ede teshir Abaza hem a köpek

Sattınız iki soysuz bir olup hanlığı
Kimseyietmedünüz bu işe mahrem a köpek

Paymal eylediniz saltanatın ırzını hem
Yok yereoldı telef ol kadar adem a köpek

Hiç hanlık satılır mı hey edebsiz hain
Tutalım olmamış ol fitne muazzam a köpek

Sen kadar düşmen-i devlet mi olur a hınzır
Ne turur saltanatun sahibi bilsem a köpek

Ehl-i dil düşmeni din yoksulu bir melunsun
Öldürürlerse eğer can-be-cehennem a köpek

Böyle kalur mu soysuzlar elinde devlet
noldu ya gayret-i şahenşeh-i azam a köpek

Hak götürdü arabı gitti hele dünyadan
Kim götürse akabince seni bilmem a köpek

File nacar meger yükledeler tabutunu
Çekemez cife-i murdarunu adem a köpek

Filler de çekemezse ne acep laşeni kim
Var mı bir sencileyin div-i mülahhem a köpek

Sen soysuz eşek ol Kirliorospu yaraşur
Bindürüp sırtına teşhir edersem a köpek

Nef'i
Kayıt Tarihi : 29.3.2003 14:38:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • YÖRÜKOĞLU
    YÖRÜKOĞLU

    Kaza oklarından kaçamadın Nef'i

    Herkes ancak Nef''yi eleştirir , Nefi ise soyluları. Kimse dönemin soylularını eleştirmez soylulardan korkan soysuzlar ancak Nefi'ye dil uzatırlar. Hiç kimse gerçeği söylemez , yazmaz. Görüyorum ki günümüzde Nefi karşıtları şuan yaşadığımız dönemin soylularına yalakalık yapan tipler. Lütfen şu itici yorumlara izin vermeyin sayın yönetim. Birde bilmediğimizde susmuyoruz biliyormuşuz gibi yapıyoruz ya onuda yapmayın ! Adam hece sayarak aruzu bulmaya çalışıyor. Bre deyyus Saray Edebiyatını sen Halk gibi mi sanıyorsun ? Sanıyorsan edebiyattan derhal uzaklaş... Herkese saygılarımla

    Cevap Yaz
  • anonim
    anonim

    keşke şiiri orijinalinden bakarak yazsaydınız. Güzel bir çalışma olmuş ancak çok fazla hata var. birkaç örnek:
    Sen kadar düşmen-i devlet mi olur a hınzır
    Sen kadar düşmen-i devlet mi olur alemde olmalı.

    ehli dil düşmeni ile başlayan beyitten sonra gelen beyit yanlış . Ondan evvel sende İslam... ile başlayan bir beyit olmalı.

    Eğer bakmak isterseniz osmanlıca aslının linki: https://www.academia.edu/41473504/Nef%C3%AE_Siham_%C4%B1_Kaza

    Cevap Yaz
  • VvVolka
    VvVolka

    Şiir devrin sebk-i hindi akımına olan rağbeti düşünülünce çok sade, zaten hicvlerini de sade dille yazardı ''zat-ı şahane''.

    Cevap Yaz
  • Takyeddin Zahid Arvas
    Takyeddin Zahid Arvas

    Hüseyin Demircan bey;şiir aruz vezniyle yazılmış olup hece veznindeki gibi parmak hesabına uymaz. zira bu tür şiirlerde imale ve zihafların bulunması mümkündür. nitekim düzeltilmesi gerektiğini ileri sürdüğünüz 4. mısranın aslı 'Bir senin gibi deni cehl-i mücessem a köpek' şeklinde olup bu haliyle doğrudur. 'gibi' kelimesinin ilk hecesi olan 'gi..' hecesinde imaleye baş vurulmuştur. düzeltilmesi gerektiğini belirttiğiniz ve kusur gibi görünen diğer hususların da büyük kısmı bu minval üzerindedir. hepsini tek tek göstermeye vaktim de yok, lüzum da yoktur.

    Cevap Yaz
  • Hüseyin Demircan
    Hüseyin Demircan

    4. dize.. bir senin gibimi.. olacak.. ondort hece..
    6.. dize.. a ile kopek arasi acilacak..8. dize bir hece fazla.. buyuk ihtimal.. olmaya vasfi bi asafi kerem..

    9. dize.. himmet olmali..

    11. dize.. arzi rum ede olmali.. ( aruzun
    bu mahalde gidisi ve hece sayi ondorte gore)

    13. dize.. sattiniz iki soysuz bir olarak..(hayret onucuncu dize onuc hece..)

    14. dize.. kimseyi ile etmediniz.. arasi acilmali..
    16. dize.. yere ile oldu arasi acilacak..

    22. dize.. oldururler eger cani cehennem olmali..

    25. dize.. file nacar degil.. ch harfi ile.. caresiz anlami verecek ssekilde nachar yazilacak.. lutfen biraz daha dikkat edilsin..saygilat..

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (12)

Nef'i