Savunma Ralph Waldo Emerson

Osman Tuğlu
456

ŞİİR


16

TAKİPÇİ

Savunma Ralph Waldo Emerson

Tek başıma koruluğa, dere vadisine
İniyorsam biri sanmayın kaba ve haşin;
Gidiyorum ben ormanın efendisine
Sözlerini alıp insanlara getirmek için.

Kollarımı kavuşturmam yüzünden,
Dere kenarında, tembellikle suçlamayın beni;
Defterime bir harf yazar, gökyüzünden
Geçip giden bulutlardan her biri.

Azarlamayın beni, ey çalışkan kesim
Getirdiğim aylak çiçeklerden ötürü;
Elimdeki her yıldızçiçeği benim
Gider eve bir fikirle yüklü.

Yok asla çiçeklerdeki nakışların
Haricinde bir başka sır,
Çardaklarda söylediğinden başka kuşların
Asla gizli tarih olmamıştır.

Taşındı tarlandan ilk verim
Gücüyle eve doğru öküzün,
Büyüdü arazinde, benim
Bir şiirde topladığım ikinci ürün.

Ralph Waldo EMERSON
Çeviren: Osman TUĞLU

Osman Tuğlu
Kayıt Tarihi : 25.2.2012 20:24:00
Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


The Apology Think me not unkind and rude, That I walk alone in grove and glen; I go to the god of the wood To fetch his word to men. Tax not my sloth that I Fold my arms beside the brook; Each cloud that floated in the sky Writes a letter in my book. Chide me not, laborious band, For the idle flowers I brought; Every aster in my hand Goes home loaded with a thought. There was never mystery, But 'tis figured in the flowers, Was never secret history, But birds tell it in the bowers. One harvest from thy field Homeward brought the oxen strong; A second crop thine acres yield, Which I gather in a song. EMERSON

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Muzaffer Akın
    Muzaffer Akın

    Hocam bu pokemon Elif şenlendirmiş şiiri :))

    Emek var, duygu var ve de şiir var.

    Usta'ya selam olsun gönülden.

  • Www Elif Com
    Www Elif Com

    tek başıma koruluğa inmek isterdim
    simsiyah bir gece
    hesap yok kitap yok çeviri hiç yok
    gökyüzünde yıldız da yok
    sadece bir çift göz var şiir bakıyor
    ve ben gözlerini okuyorum
    evet battaniyenin üzerine uzanmış gökyüzündeki o bir çift göze bakıp şiir okuyorum
    tamamı bana yazılmış bir şiir
    hahahaah
    koruluk bana sesleniyor -prestir git!- :)

TÜM YORUMLAR (2)