San Sabba’da Gondolları İzleyiş (James J ...

İsmail Aksoy
1897

ŞİİR


16

TAKİPÇİ

San Sabba’da Gondolları İzleyiş (James Joyce)

Duydum gençlerin sevda nağmelerini
Parıldarken kürekler aşkla meşkle
Ve bozkır çimlerinin iç çekişlerini:
Asla, dönüş yok geri!

Ah yürekler, inleyen çimler,
Beyhude aşkın şişirdiği sancakların kederi!
Değil mi ki tez ayak yeller
Dönmez, gelmez geri.

(Trieste, Eylül 1912)


James Joyce
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
“Pomes Penyeach”den (1927)

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 13.11.2005 00:46:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Burcu Aşçı
    Burcu Aşçı

    Çok tesekkurler James Joyce gibi bir üstadı bizlere kazandırdığınız için...İngiliz ve İrlanda edebiyatına oldukça meraklıyımdır.Tebrikler...

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (1)

İsmail Aksoy