https://www.antoloji.com/ Kültür Sanat Edebiyat Portalı. Türkçe şiir ve şair arşivi. Rene Char Şiirleri (Bu ülke ancak usun bir dileği, bir karşı-gömüttür) Benim ülkemde, ilkbaharın tatlı belirtileri ve üstü başı dökük kuşlar yeğ tutulur uzak amaçlara. Bir mumun yanıbaşında tansökümünü bekler gerçek. Pencere camı savsaklanır. Ne önemi var dikkatli biri için. https://www.antoloji.com/yasasin-o-siiri/ 2320818 2017-02-06T15:13:00+03:00 Rene Char Uzaklaşın ağız dil vermeden sabreden benden; Dizi dibinde doğdum, ama yitirdiniz beni; Pek belirginleştirdi krallıklarını ışıklarım, Cellat kütüğünüze karşı aktı hep gömüm. Sığınak olarak çöl, o tek tatlı çıraya https://www.antoloji.com/ek-yazi-siiri/ 2134783 2015-06-04T16:38:00+03:00 Rene Char Köyün yamaçlarına kamp kurmuş mimoza ağaçlı tarlalar vardır. Toplama zamanı oralardan uzakta, kolları gün boyu kırılgan dallarla uğraşmış bir kıza rastlarsınız ara sıra. Alabildiğine güzel kokulu bir karşılaşmadır bu. Işıltı çemberi kokudan bir lambaya benzeyen kız, sırtı batan güneşe dönük, yürür gider. Onunla konuşmak bir kutsallığı çiğnemek olur. Otları ezen bez çarıklarıyla yol verin geçsin. Kim bilir, belki de dudaklarının üstünde bir sanrı gibi, Gece’nin nemini görebilirsiniz! Çeviri: Samih Rifat https://www.antoloji.com/ruzgara-izin-siiri/ 2134784 2015-06-04T16:38:00+03:00 Rene Char Koca yanılmışların dağı, Yanan kulelerinin doruklarında soluyor son aydınlık. Yalnız boşluk, yalnız çığ, Sıkıntı ve acınma! https://www.antoloji.com/pireneler-siiri/ 2134780 2015-06-04T16:34:00+03:00 Rene Char Şişelerin karanlığında okumamışların üzüntüsü Gözle görülmez o kaygısı araba ustalarının Derin balçıklarda ufak paralar Örsün alt bölümlerinde Ozan yaşar yapayalnız https://www.antoloji.com/ozanlar-5-siiri/ 2134781 2015-06-04T16:34:00+03:00 Rene Char Söndü herşey: Gün, iç-ışık. Ağrılı kütle, Bulamıyordum gerçek zamanımı, Evimi. https://www.antoloji.com/cikis-27-siiri/ 2134782 2015-06-04T16:34:00+03:00 Rene Char Çayır çimene bürünmüş Nevons parkında Bayırsız bir akarsuyla Arkadaşsız bir çocuk Acılarını suskunca dışa vuruyor Daha bir iyi yaşayıp gidiyorlar. https://www.antoloji.com/nevons-parki-siiri/ 2134779 2015-06-04T16:33:00+03:00 Rene Char I İmgelem yetisi, arzunun sihirli ve yıkıcı güçlerinden yararlanarak, eksik kalmış birçok kişiyi, tümüyle doyurucu bir varlık biçiminde geri gelmelerini elde etmek için gerçeklikten dışarı atmaktan ibarettir. https://www.antoloji.com/bicimsel-paylasim-siiri/ 2134774 2015-06-04T16:14:00+03:00 Rene Char Bir kibrit uzatıyorsunuz lambanıza ve yanan şey ışık vermiyor. Uzakları, sizden çok uzakları aydınlatıyor çember. * Korkunç bir gün! Birkaç yüz metre öteden, B’nin kurşuna dizilmesine seyirci kaldım. Makinalı tüfeğin tetiğine dokunmam https://www.antoloji.com/hypnos-yapraklari-ndan-secmeler-den-siiri/ 2134771 2015-06-04T16:13:00+03:00 Rene Char Calovan değirmeni. İki yıl boyunca, bir ağustosböceği çiftliği, bir keçisağan kuşu kalesi. Sellerin dilinden konuşuyordu burada her şey, kimi kez gülmelerle, kimi kez gençlik yumruklarıyla. Bugün yaşlı direnmeci, çoğu dondan, yalnızlıktan ve sıcaktan ölmüş taşların ortasında birazcık yumuşadı. Geleceğe değgin haberler de duruldu çiçeklerin sessizliğinde. https://www.antoloji.com/boguntu-patlama-susku-siiri/ 2134772 2015-06-04T16:13:00+03:00 Rene Char Kuş toprağı beller Yılan eker Düzelip iyileşmiş ölüm Alkışlar ürünü. Plüton gökyüzünde! https://www.antoloji.com/simsek-utku-siiri/ 2134773 2015-06-04T16:13:00+03:00 Rene Char Eskiden ot, tükenmeye yüz tutmuş yolların birbirine uyduğu saatte, tatlılıkla dikerdi saplarını, Tüm ışıklarını yakardı. Gündüzün atlıları sevdalarınca doğar ve yavuklularının şatolarında, boşluktaki hafif fırtınalar kadar çok pencere olurdu. Eskiden ot, birbiriyle çelişmeyen binlerce güzel söz bilirdi. https://www.antoloji.com/jacquemard-ve-julia-siiri/ 2134768 2015-06-04T16:12:00+03:00 Rene Char Tembel güneşler menenjitle besleniyor ortaçağın ırmaklarını kurutuyorlar kaya çatlaklarında uyuyorlar döşekleri yonga yorganları büyüteç çürümüş kerpetenler bölgesinden ayrılmıyorlar cehennem balonları gibi https://www.antoloji.com/sayiklayan-siirin-salkicilari-siiri/ 2134770 2015-06-04T16:12:00+03:00 Rene Char Kambur yürüyen gökyüzü soluk soluğa kalıyor çabucak; Arabulucu, duyulmadı; Onu mavi üstüne mavi, siyah üstüne altın rengi boyuyorum. Bu gök bir ilkokullu çantası, Dutların lekelediği. https://www.antoloji.com/pence-6-siiri/ 2134764 2015-06-04T16:11:00+03:00 Rene Char Girdi şafak ülkesine sarı asma kuşu. Dürdü türküsü geceyi. Bitti artık her şey. Çeviri: İlhan BERK https://www.antoloji.com/sari-asma-kusu-siiri/ 2134765 2015-06-04T16:11:00+03:00 Rene Char Kasırga buduyor ağaçları. Uyuyorum, ben, sevecen gözlü şimşek. Titrediğim büyük rüzgarı bırakın Birleşsin çoğaldığım toprakla. Esintisi bileyliyor gözcülük nöbetimi. https://www.antoloji.com/kavaklarin-silinisi-siiri/ 2134760 2015-06-04T16:10:00+03:00 Rene Char Çılgındın sen. Ne de uzaklarda kaldı şimdi! Öldün, bir parmağın ağzının önünde, Soylu bir devinimde, https://www.antoloji.com/kirmizi-aclik-siiri/ 2134761 2015-06-04T16:10:00+03:00 Rene Char Bıçaktan fışkıran meyve, Tadı yankı olan güzellik, Kerpeten ağızlı tansökümü, Dağıtılmak istenen sevgililer, Önlük takınmış kadın, Surları tırmalayan tırnak, https://www.antoloji.com/nobetcinin-ogudu-siiri/ 2134763 2015-06-04T16:10:00+03:00 Rene Char Kaz! diye buyuruyordu sap bileziği. Kana! diye yineliyordu bıçak. Ve sökülüyordu belleğim, Eziliyordu karmaşam. Beni önce sevenler, https://www.antoloji.com/cikmaz-55-siiri/ 2134757 2015-06-04T16:09:00+03:00 Rene Char Sen bağırdığında dünya susar: kendi dünyanla uzaklaşır. Her zaman alamadığından daha fazlasını ver. Ve unut. Böyledir kutsal yol. Dikeni çiçeğe çeviren, şimşeği köreltir. https://www.antoloji.com/daginik-terim-siiri/ 2134758 2015-06-04T16:09:00+03:00 Rene Char