https://www.antoloji.com/ Kültür Sanat Edebiyat Portalı. Türkçe şiir ve şair arşivi. Can Akın Şiirleri İnsanlığın Amacı Ey, bu dünyaya gelen kul Nesin, kimsin, ara sor bul. Hor görme sakın kimseyi Canlı her şeye saygı duy. https://www.antoloji.com/i-love-you-turkish-english-mystical-poems-goal-of-the-humanity-insanligin-amaci-siiri/ 1674208 2012-02-03T13:26:00+03:00 Can Akın Tek Yol Nefsin esiri olmuş, yeryüzünde akıllar Sönmüş titrek bir mumdan, düşün ne farkları var. En büyük düşman nefis, en zor savaş onunla https://www.antoloji.com/i-love-you-turkish-english-mystical-poems-the-only-direction-tek-yol-siiri/ 1674139 2012-02-03T10:07:00+03:00 Can Akın Duydum güzelim duydum Can ve İstanbul diyip Hep beni düşüdür ağlarmışsın Sokaklarda delice süründüğünü Duydum güzelim duydum https://www.antoloji.com/kaderimiz-yildizlardadir-duydum-ki-siiri/ 1549335 2011-04-28T09:29:00+03:00 Can Akın Erdemlerin En Hası Küçük hesap peşinde, koşup kafanı yorma Günlük rızkı gönderir, Mevla isterse kula. İnançlı olmak güzel, o da Allah'ın işi https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-erdemlerin-en-hasi-the-best-of-virtues-siiri/ 1508753 2011-01-29T07:17:00+03:00 Can Akın Muhtaçtır Canlar Cana Kul ayırıp da işi sürmek yokuşa Yakışmaz insan gibi, insaniyetli kula. Kötülüğe sabretmek, Yaradan hatırına, https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-muhtactir-canlar-cana-souls-need-souls-siiri/ 1507846 2011-01-26T15:35:00+03:00 Can Akın Can Tenden Ten Candan Gizli Değildi Güneşe kuldun sen, gece değildin. Dem vurmak rüyadan nafile dedin. Medreseydi dünyan, tekkense âlem. Hakk yolu yolcusu, aşk piri idin. https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-can-tenden-ten-candan-gizli-degildi-neither-soul-nor-body-were-hidden-from-each-other-siiri/ 1506571 2011-01-23T07:22:00+03:00 Can Akın Mesnevi Gönülleri yüceltir, Mevlana felsefesi Kuran'ın bir tefsiri, heybetli mesnevisi İrfan ve düşünceyle, varılacak sırlara Ruhun mağlup etmeli, madde denen nefisi. https://www.antoloji.com/mevlana-cd-mesnevi-siiri/ 1505767 2011-01-21T06:28:00+03:00 Can Akın İzindeyiz Mevlana Rumi'nin yolunu, yol bellemişiz Aşkın dergâhında, yanmış pişmişiz Geçtik bu âlemden, aşkla diriyiz, Kıblemiz gönüldür, meclisimiz dost. https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-izindeyiz-mevlana-we-adapt-your-idea-as-ours-mevlana-siiri/ 1505765 2011-01-21T06:19:00+03:00 Can Akın Gönül Savaşları Allahtan kopan her ruh, gönül savaşı verir Nefis denen maddeye, irfanla galip gelir Düşünüyoruz madem, bulmak için gerçeği, Yorulacağız elbet, elden başka ne gelir. https://www.antoloji.com/mevlana-cd-gonul-savaslari-struggles-of-heart-siiri/ 1505763 2011-01-21T06:13:00+03:00 Can Akın Mevlana İnanmışın gönlünde, Hakk’ı buldu Mevlana Pervane'siydi aşkın, coştu aşkla Mevlana Işık tuttu evrene, aşkı öğretendi o, Mecnuna döndü Şems’siz, hamdı pişti Mevlana. https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-mevlana-siiri/ 1505753 2011-01-21T06:05:00+03:00 Can Akın Mevlana'dan Mesajlar (2) Kendine dost olan, dosttur kullara Kendini bilenin, meyli Allah'a, Niçin yaratıldın, bir düşün hele İlimde hayır var, yönel o yola https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-mevlana-dan-mesajlar-2-messages-from-mevlana-2-siiri/ 1504528 2011-01-18T06:37:00+03:00 Can Akın Rumi'nin her dediği, birer Tanrı kelamı Yadigâr babasından, ona 'Mevlana' adı. 'Sır, sırrı bilenlerle eşit diyor Mevlana Manevi gönüllere, bütün dertle deva https://www.antoloji.com/mevlana-cd-mevlana-dan-ogutler-2-advices-from-mevlana-2-2-siiri/ 1501682 2011-01-11T15:01:00+03:00 Can Akın Ey Yüce Rumi Uyduk çağrına, vardık kapına Hakk'ın yoluna, ey yüce Rumi. Gafiller idik, af ne bilmedik https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-ey-yuce-rumi-oh-rumi-the-great-siiri/ 1501258 2011-01-10T15:30:00+03:00 Can Akın Huzur Gönüllerde Gönlü Dost Eyle İmanlı kulun, Allah’ı birdir İnançlar aynıdır, din ise tektir. Nifakla ayrıldık, nesiller boyu Batılı terk edin, hakikat yektir. https://www.antoloji.com/mevlana-cd-ceviri-huzur-gonullerde-gonlu-dost-eyle-peace-is-in-the-hearts-with-all-hearts-be-comrade-siiri/ 1501223 2011-01-10T13:34:00+03:00 Can Akın Seni Andım Mevlana Kanatlarıma yüklediğim sonsuz sevgini, Çıngın ile yanan uçsuz yüreğimi, Huzur dolan her hücremi, Dolaştım durdum toprak, gök ve denizi, https://www.antoloji.com/almanca-siir-kitabi-ich-liebe-dich-ich-habe-an-dich-gedacht-mevlana-seni-andim-mevlana-siiri/ 1491964 2010-12-18T18:39:00+03:00 Can Akın Ben Sana Geldim Mevlana Ben Sana geldim, Mevlana... Sevdiğimi, umudumu kaybettim, Aşkımı, sevgimi kaybettim, Acılar içinde geldim… https://www.antoloji.com/almanca-siir-kitabi-ich-liebe-dich-ich-bin-zu-dir-gekommen-mevlana-ben-sana-geldim-mevlana-siiri/ 1491962 2010-12-18T18:36:00+03:00 Can Akın Anlar Eğer yeniden hayata başlayabilseydim, İkincisinde, daha çok hata yapardım. Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım. İlkinde olmadığım kadar neşeli olurdum, https://www.antoloji.com/almanca-siir-kitabi-ich-liebe-dich-augenblicke-anlar-jorge-luis-borges-siiri/ 1491960 2010-12-18T18:34:00+03:00 Can Akın BENİM YOLUM Hayatı dolu, dolu yaşadım... Her yolu baştan sona dolaştım Ve dahası, çok daha fazlası, Hepsini keyfimce yaşadım, https://www.antoloji.com/almanca-siir-kitabi-ich-liebe-dich-my-way-benim-yolum-siiri/ 1491957 2010-12-18T18:28:00+03:00 Can Akın Sen Nasıl? Seni Seviyorum Bırak eş ruhun Seni zifiri karanlıkların içine Acımadan bir kere çeksin https://www.antoloji.com/almanca-siir-kitabi-ich-liebe-dich-wie-du-sen-nasil-seni-seviyorum-siiri/ 1491953 2010-12-18T18:24:00+03:00 Can Akın Efes'te Seni Bekledim‏ Asırlardır beklediğim, Ruhumu kor ateşlerde demlediğim, Kan kırmızı aşk acısını gözlerimde bildiğim, Cennette, cehennem acısını çektiğim, https://www.antoloji.com/almanca-siir-kitabi-ich-liebe-dich-ich-habe-in-ephesus-auf-dich-gewartet-efes-te-seni-bekledim-8207-siiri/ 1491950 2010-12-18T18:22:00+03:00 Can Akın