Nisan ve Sessizlik Şiiri - İsmail Aksoy

İsmail Aksoy
1833

ŞİİR


9

TAKİPÇİ

Nisan ve Sessizlik

Nisan ve Sessizlik

Issız durur ilkbahar.
O kadife koyuluğundaki hendek
sürünür yanı başımda
yoktur aynada görüntüsü.

Işık saçan tek şey
sarı çiçeklerdir.

Taşınırım gölgemde
tıpkı kendi siyah kutusundaki
bir keman gibi.

Söylemek istediğim tek şey
parıldar menzilin dışında
rehinecideki
gümüş misali.

[HÜZÜN GONDOLU’ndan (1996)]

Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

İsmail Aksoy
Kayıt Tarihi : 5.12.2019 01:57:00
Hikayesi:


APRIL OCH TYSTNAD Våren ligger öde Det sammetsmörka diket krälar vid min sida utan spegelbilder. Det enda som lyser är gula blommor. Jag bärs i min skugga som en fiol i sin svarta låda. Det enda jag vill säga glimmar utom räckhåll som silvret hos pantlånaren.

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!