Kara gözlüm bu ayrılık yetişir,
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
Devamını Oku
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
medet; yardım, imdat. yardım et
1. yetişin, Yar beni dert ile avare etti
Hasretinden ölürüm bana bir çare bulup yardım etmezse
2. gözlerin saçlarına beni öldürecek diyormuş
yardım et verme cellat eline saçlarından as beni
3. Sarhoş gözlerin yine haksız yere kan eylemesin
Suçumu anlatsın, katlanmak için birazcık yardım etsin
4. Ey dost, hasta gönlüme şifa hoş dilin (sözlerin) imiş
Yardım etmek demidir (zamanıdır) çaresiz gönlüme çare bul
5.Tek bir nefesi kaldı ki, Mihrinin can versin hicranından (ayrılığık)
Hey imdat, can vermesin hasret ile, o yare (Mihriye) yardım et
Aruz vezni
remel behri
tefilesi: feilAtün feilAtün feilAtün feilün
Okunması hoş, anlaması zor bir şiir. Osmanlı Türkçesine yabancı gençler daha ilk mısrada okumayı bırakırlar. Gene de kendi yapısı içinde değerlendirdiğimde ben beğendim.
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta