Mürekkepbalığı Kemikleri

Eugenio Montale
6

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

Mürekkepbalığı Kemikleri

7.

Ne bilirseniz benden
dış görünüştür ancak,
yüklenen elbisedir
insan serüvenimi…
Belki sessizdi hava
ötesinde örtünün;
aydın göğü rasgele
bir mühür yasaklardı.
Ya da değişmekteydi
ömrüm orada çılgın,
bir ateşten açılıp
görmediğim patlama.
Böyle kaldı bu kabuk,
o benim gerçek özüm;
bilmezlik dediğim o
yavaşlamayan ateş.
Bir gölge görürseniz
bilin o gölgeyim ben...
Ayıramam kendimden,
size sunarım onu.

Çev: Sait Maden

Eugenio Montale
Kayıt Tarihi : 6.5.2014 14:46:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Rabia Evgin
    Rabia Evgin

    İnsanın iç dünyasını başkalarından nasıl gizlediği, yalnızca kabuğuyla tanındığını anlatan çok güzel bir şiir, yani benim anladığım kadarıyla. İnsana bir şeyler hissettirebiliyor önemli olan da bu.

  • Cevap Yaz
  • Nazır Çiftçi
    Nazır Çiftçi

    Varlığın temeli ve yaşamanın önemi o kadar imalı ki... usta Şair anlatabilir tabiki. tam puan +ant.selam olsun.

  • Cevap Yaz
  • Naime Erlaçin
    Naime Erlaçin

    Büyük şairler nasıl da etkileyici olabiliyorlar. Üstelik hiç eskimedikleri gibi...
    'Ossi di Seppia'ya selam olsun.

  • Cevap Yaz
  • Delinin Günlügü
    Delinin Günlügü

    lucidly fasist baskıya,insan haklari diyerek direnen büyük bir düsünür,sair.Hatirlattiginiz icin tesekkürler..

  • Cevap Yaz
  • Mustafa Şahin
    Mustafa Şahin

    Fakat benim istediğim, 'gölge' değil, kişinin 'öz'üdür! Emeği geçenlere ve 'tüm insanlara' selam,saygı,sevgi ve dostluk...Dostça.

  • Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (7)