Abdullah Tukay

İy tugan til, iy matur til Etken, enkemniñ tili Dönyada küp nerse bildim Sin tugan til arkılı İy tugan til her vakıtta Yardemiñ birlen siniñ Kiçkineden añlaşılgan Şatlıgım, kaygım minim İy tugan til sinde bulgan İñ ilik kılgan duğam Yarkıkagıl dip üzimni Etkem, etkemni Hodam.. [TÜRKİYE TÜRKÇESİYLE] Ana Dili Ey ana dili, ey güzel dil Atam, anamın dili Dünyada çok şey öğrendim Sen ana dil vasıtasıyla Ey ana dil her zaman Yardımın ile senin Küçüklükten anlaşılmış Sevincim, üzüntüm benim Ey ana dil sende olmuş En ilk okuduğum duam Koru diyerek kendimi Atam, anamı Hüdam.


Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Marat Nasretdinov
    Marat Nasretdinov

    İ tuğan tel, i matur tel, ätkäm-änkämneñ tele!
    Dönyada küp närsä beldem sin
    tuğan tel arqılı.

    İñ elek bu tel belän änkäm bişektä köylägän,
    Annarı
    tönnär buyı äbkäm xikäyät söylägän.

    İ tuğan tel! Härwaqıtta yärdämeñ
    berlän sineñ,
    Keçkenädän añlaşılğan şatlığım, qayğım minem.

    İ tuğan
    tel! Sindä bulğan iñ elek qıylğan doğam:
    Yarlıqağıl, dip, üzem häm
    ätkäm-änkämne, xodam!

    (Tatar alfabesi ile)