Konstantinos Kavafis

Düşünmeden, acımadan, utanmadan
yüksek kaleler kurmuşlar dört yanıma.

Umutsuzluk içinde böyle hep
bir şey düşünmez oldum alınyazımdan başka.

Dışarıda görülecek bir sürü işim vardı
ben nasıl sezmedim kaleler kuruldu da.

Ses seda işitmedim çalışan işçilerden
habersiz kapadılar beni dünyanın dışına.

(1896)

Çevirenler: Ionna KUÇURADİ ve A.Turan OFLAZOĞLU


Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.