William Shakespeare

Sevgisinin kepaze edilmesine,
Kanunların bu kadar çabuk yürümesine,
Kötülere kul olmasına iyi insanın
Bir bıçak saplayıp göğsüne kurtulmak varken?
Kim ister bütün bunlara katlanmak
Ağır bir hayatın altında inleyip terlemek,
Ölümden sonraki bir şeyden korkmasa,
O kimsenin gidip de dönmediği bilinmez dünya
Ürkütmese yüreğini?
Bilmediğimiz belâlara atılmaktansa
Çektiklerine razı etmese insanı?
Bilinç böyle korkak ediyor hepimizi:
Düşüncenin soluk ışığı bulandırıyor
Yürekten gelenin doğal rengini.
Ve nice büyük, yiğitçe atılışlar
Yollarını değiştirip bu yüzden,
Bir iş, bir eylem olma gücünü yitiriyorlar.
Ama sus, bak güzel Ophelia geliyor.
Peri kızı dualarında unutma beni,
Ve bütün günahlarımı.

III Perde, I Sahne


Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • İnsanı kendine köle eden kötülerle mücadele etmek
    varken göğsüne bıçak saplamayı düşünmek kor-
    kaklıktır sevgili Shakespeare.....Bizim inancımızda
    ölümden korkulmaz sevgili William..Çünkü ölüm bizim
    için Yaradan'a kavuşmaktır...Eee suçun varsa, elbette
    cezasına katlanacaksın...Ve korkaksan, mücadeleden
    kaçıyorsan bunun da hesabını vereceksin..Ama göğ-
    süne hançer saplamayı asla düşünmeyeceksin""
    Ali Koç Elegeçmez

  • Üye yorumu
    Üye yorumu

    Çok güzel

  • bir küçük vampir
    bir küçük vampir

    hamlet - hamlet 2 çok güzelmiş çevirenin ve tabii ki de yazan Shakespeare'ın eline sağlık :)

  • Shakespeare'e ve çevirene büyük iş düşmüş, büyük eserler..

  • ne yaşadıysa yazmış, ne eksik ne fazla..

    hissettiklerini yazmış


    hayatı biraz daha ileri götürebilirdi
    bu kabiliyet vardı shakespearede